bleach chapter 28.Symptom of Synesthesia
Asa- BOHAHAHAHA____!!
Mizu- Stop, it's embarrassing.
Mizu- Everyone already went elsewhere.
Asa- Eeh!?
Asa- Wh… where did everyone go!?
Mizu- They went to different positions to see better
Mizu- That pose has no meaning without the guy who hates it (Ichigo) around.
Asa- Damn it…!
Asa- What's with this. In the end, we only met up…
Asa- After all this trouble, I thought we could cheer together!
Asa- So it's come to this, Mizuiro! We'll do this pose even if it's just with you!!
Mizu- Waah!
Mizu- No way!
Asa- Pretty ladies…
Asa- Are looking this way!!
Lady1- How nice. Young boys…
Lady2- Ufufu…
Asa- …fufu…
Asa- Don't say that, just try out the pose…
Asa- It'll be perfectly fine…
(label- Lady Meter)
Lady1- Oh my…
Mizu- Eh… oh, no… that pose is embarrassing…
Mizu- I don't even know how to do it…
Lady- CUTE__!!
(label- Lady Meter)
Lady1- Come this way, Child! Do the pose with us!!
Mizu- Okay… but I'm shy…
Lady2- Don't be embarrassed! In any case, I want to see more of your shy face!!
(box- Utter Defeat.)
Mizu- I don't know how to do it…
Lady1- I'll teach you! Take my hands - take anything - and I'll teach you!
Asa- I wanna be able to take anything___!!!
Asa- What…
Asa- You didn't go off elsewhere, Chad?
Chad- Asano…
Chad- Can't you…
Chad- hear something…?
Chad- It's like a… strange… voice…
Asa- …eh?
Asa- Q…
Asa- Quit it, Chad. You're giving me the creeps…
Asa- I don't hear anything…
Asa- It's your imagination
Asa- Go easy on me in this sort of place…
Chad- …Yeah, that's it…
(background- OOOOOOOOOO)
Chad- …Sorry…
Chad- It's just my imagination…
28.Symptom of Synesthesia
(bg- UUOOOOOOOO)
Ichi- …What's this voice…?
Ruk- …The cry of an earth-bound spirit…
Ruk- …there really does seem to be one here…
Ichi- An earth-bound spirit…?
Ichi- It sounds like a Hollow's voice to me!
Ruk- That's correct.
Ruk- He's a Plus* that is descending into becoming a Hollow…
Ruk- A Demi-Hollow's voice…
Ruk- …Look…
[* "Plus": Good spirits. Common spirits that are not Hollows.]
Ruk- His heart has been captured by…
Ruk- this hospital…!
Demi- OOOOOOOOO
Karin- …Aahh…
Karin- …I knew I shouldn't have come…
Dad- Hm? What's wrong, Karin?
Karin- Nothing…
Karin- …what an awful voice…
(bg- OOOOOOOOOOO)
Karin- I didn't think such an upset spirit was here…
Karin- I wonder if that phony spirit medium can really do something about this kind of thing…
Karin- It's affecting my insides…
Karin- …my stomach hurts… maybe I'll go home…
Karin- Come to think of it…
Karin- Where did Ichi go…
Tat- ___What…
(bg- OOOOOOOO)
Tat- …is this…
Tat- …voice…?
Tat- …Orihime…
Tat- You too…?
(bg- OOOOOOO)
Ori- …I thought so…
Ori- …Tatsuki-chan too…?
(bg- OOOOOoo…)
Ichi- Demi-Hollow…
Ichi- …I see…
Ichi- The sensation is that of a Hollow nearby, but
Ichi- He's not wearing the Hollow's thing that looks like a white mask…
Ichi- Plus…
Ichi- The hole in his chest…
Ichi- hasn't completely opened either…
Ruk- Right.
Ruk- The open hole in a Hollow's chest is
Ruk- evidence that it lost its heart and turned into a heap of instincts.
Ruk- And so
Ruk- The white mask that imitates a skull
Ruk- is to protect those exposed instincts
Ruk- from the outside world.
Ruk- Either one,
Ruk- is unnecessary while one has a heart.
Ruk- When people die,
Ruk- the chain of fate, which grew out of the heart, disconnects from the body.
Ruk- Those without strong regrets in this world stay like that, as they wait for a Shinigami's guidance.
Ruk- However
Ruk- Those with regrets
Ruk- bind themselves to the focus of their regret by the chain of fate.
Ruk- If the focus is a person,
Ruk- they become "obsessed spirits"
Ruk- If the focus is a place
Ruk- they become "earth-bound spirits"
Ichi- So, that guy is…
Ruk- Right.
Ruk- Either the hospital is that regret.
Ruk- Or some sort of incident occurred here.
Ruk- Either way, he's a spirit with regrets in this place.
Ruk- Well…
Demi- UOOOOOO
Demi- This hospital is mine!!
Demi- I won't hand it over to anyone!!
Demi- Hey, you guys can't come in!!
Demi- If you come in, you have to pay cash!!
Demi- I'll kill ya!!
Ruk- If you listen to those shouts…
Ruk- You can see why he persists.
Demi- I should have inherited this hospital from my father…
Demi- Hah
Demi- Hah
Demi- And then, with this hospital, I'd rake in cash and become incredibly rich
Demi- I had planned to ride a pink Cadillac, drink pink Don Perrigon, and become like an aristocrat of West-Azabu at night!
Demi- Yet that… that…
Demi- Damn old man passed it on to my younger brother…
Demi- Unforgivable!!
Ichi- ….he's carrying one hell of a greedy grudge…
Announcer- Silence please, everyone!!
Ann- And now the broadcast will begin!
Ruk- Oh!
Ruk- Looks like something is going to start!
Ichi- "Something," she says…
Ichi- She really doesn't get it…
Ann- In 5!
Dad- Yuzu! It's! It's starting!
Ann- 4!
Yuzu- Dad! Shush!
(bg- Ba-dum Ba-dum Ba-dum)
(arrows- Really have been looking forward to it)
Ann- 3!
Ann- 2!
Ann- …Good evening, everyone…
Ann- Tonight's "Ghost Bust" is entitled the 'Emergency Live Broadcast Special' and we have come to the abandoned hospital in Karakura Town, Tokyo…
Ann- They say that, night after night, when a vengeful spirit's cry can be heard, the good local citizens do not come near this hospital…
Ann- Surely, that man will cook something up for us tonight!
Ann- And, here he comes!
Ann- The charismatic spirit medium of the new century!!
Ann- Messenger of Hell!
Ann- Misteeer~~
(bg- batatatatatatatata…)
Ann- Don!
Ann- Kanonjiii~~!!
Don- Hup!!
(bg- batatatatatatatata…)
Ichi- …Ah?
Don- How's it going, Babies!!
Don- SPIRITS ARE!
Don- ALWAYS!!
Don- WITH!!!
Don- YOUUU__~~!!!!
Crowd- KYAAAAAAA
Don- BOHAHAHAHA___!!
Crowd- BOHAHAHAHA___!!
Ichi- Heeeeey
Ruk- Oh!
Ruk- He's the main star of tonight's festival!
Ruk- What a swanky way to make an entrance!!
Ruk- I hate to say it but!
Ruk- It's superb!!
Ichi- Hey!
Ruk- What?
Ichi- Don't give me that!
Ichi- You sure it's okay? Shouldn't we give him a soul burial?
Ichi- Won't he become a Hollow?
Ann- What a suitably gorgeous entrance into the Special!
Don-Hehe… Why, yes!
Ruk- Don't worry
Ruk- Essentially, it takes months, even years, to turn into a Hollow.
Ruk- He won't suddenly become a Hollow in the space of an hour!
Ruk- Exposed in the open like this, it would mean trouble if there is a struggle and people get hurt.
Ruk- We will give it a soul burial after the festival.
Don- …this one is particularly bad…
Don- The smell of spirits is outrageously strong…
Ichi- Yeah
Ichi- But…
Don- This certainly…
Crowd- SMELLS LIKE
Crowd- BAD SPIRITS!!
Ichi- …… (shit…)
Ruk- Worrywart.
Ruk- I told you it'll be fine.
Ruk- The eve of becoming a Hollow is longer and more painful.
Don- Hmm… this is bad…
Don- It's quite a bad spirit…
Ruk- That is when it gets so awful that the cries elevate.
Ruk- Does it look to you like he's at that point of suffering?
Demi- Huh!? What's with you!?
Demi- Are you trying to defile my hospital?
Demi- You've got some nerve, hey! Wearing such a freaking weird hat!
Ichi- …not really…
Ruk- Am I right?
Ruk- Unless someone goes so far as to aggravate the opening hole in his chest… he still has more than half a year until he becomes a hollow…
Don- Here, with my Super Spirits Stick!
Don- I'll finish him off in one blow!!
Ichi- …wha…
Extra#3:
Mizu- Sorry. I’m not the one who’s going to be doing embarrassing poses, it will be you ladies.
Asa- BOHAHAHAHA____!!
Mizu- Stop, it's embarrassing.
Mizu- Everyone already went elsewhere.
Asa- Eeh!?
Asa- Wh… where did everyone go!?
Mizu- They went to different positions to see better
Mizu- That pose has no meaning without the guy who hates it (Ichigo) around.
Asa- Damn it…!
Asa- What's with this. In the end, we only met up…
Asa- After all this trouble, I thought we could cheer together!
Asa- So it's come to this, Mizuiro! We'll do this pose even if it's just with you!!
Mizu- Waah!
Mizu- No way!
Asa- Pretty ladies…
Asa- Are looking this way!!
Lady1- How nice. Young boys…
Lady2- Ufufu…
Asa- …fufu…
Asa- Don't say that, just try out the pose…
Asa- It'll be perfectly fine…
(label- Lady Meter)
Lady1- Oh my…
Mizu- Eh… oh, no… that pose is embarrassing…
Mizu- I don't even know how to do it…
Lady- CUTE__!!
(label- Lady Meter)
Lady1- Come this way, Child! Do the pose with us!!
Mizu- Okay… but I'm shy…
Lady2- Don't be embarrassed! In any case, I want to see more of your shy face!!
(box- Utter Defeat.)
Mizu- I don't know how to do it…
Lady1- I'll teach you! Take my hands - take anything - and I'll teach you!
Asa- I wanna be able to take anything___!!!
Asa- What…
Asa- You didn't go off elsewhere, Chad?
Chad- Asano…
Chad- Can't you…
Chad- hear something…?
Chad- It's like a… strange… voice…
Asa- …eh?
Asa- Q…
Asa- Quit it, Chad. You're giving me the creeps…
Asa- I don't hear anything…
Asa- It's your imagination
Asa- Go easy on me in this sort of place…
Chad- …Yeah, that's it…
(background- OOOOOOOOOO)
Chad- …Sorry…
Chad- It's just my imagination…
28.Symptom of Synesthesia
(bg- UUOOOOOOOO)
Ichi- …What's this voice…?
Ruk- …The cry of an earth-bound spirit…
Ruk- …there really does seem to be one here…
Ichi- An earth-bound spirit…?
Ichi- It sounds like a Hollow's voice to me!
Ruk- That's correct.
Ruk- He's a Plus* that is descending into becoming a Hollow…
Ruk- A Demi-Hollow's voice…
Ruk- …Look…
[* "Plus": Good spirits. Common spirits that are not Hollows.]
Ruk- His heart has been captured by…
Ruk- this hospital…!
Demi- OOOOOOOOO
Karin- …Aahh…
Karin- …I knew I shouldn't have come…
Dad- Hm? What's wrong, Karin?
Karin- Nothing…
Karin- …what an awful voice…
(bg- OOOOOOOOOOO)
Karin- I didn't think such an upset spirit was here…
Karin- I wonder if that phony spirit medium can really do something about this kind of thing…
Karin- It's affecting my insides…
Karin- …my stomach hurts… maybe I'll go home…
Karin- Come to think of it…
Karin- Where did Ichi go…
Tat- ___What…
(bg- OOOOOOOO)
Tat- …is this…
Tat- …voice…?
Tat- …Orihime…
Tat- You too…?
(bg- OOOOOOO)
Ori- …I thought so…
Ori- …Tatsuki-chan too…?
(bg- OOOOOoo…)
Ichi- Demi-Hollow…
Ichi- …I see…
Ichi- The sensation is that of a Hollow nearby, but
Ichi- He's not wearing the Hollow's thing that looks like a white mask…
Ichi- Plus…
Ichi- The hole in his chest…
Ichi- hasn't completely opened either…
Ruk- Right.
Ruk- The open hole in a Hollow's chest is
Ruk- evidence that it lost its heart and turned into a heap of instincts.
Ruk- And so
Ruk- The white mask that imitates a skull
Ruk- is to protect those exposed instincts
Ruk- from the outside world.
Ruk- Either one,
Ruk- is unnecessary while one has a heart.
Ruk- When people die,
Ruk- the chain of fate, which grew out of the heart, disconnects from the body.
Ruk- Those without strong regrets in this world stay like that, as they wait for a Shinigami's guidance.
Ruk- However
Ruk- Those with regrets
Ruk- bind themselves to the focus of their regret by the chain of fate.
Ruk- If the focus is a person,
Ruk- they become "obsessed spirits"
Ruk- If the focus is a place
Ruk- they become "earth-bound spirits"
Ichi- So, that guy is…
Ruk- Right.
Ruk- Either the hospital is that regret.
Ruk- Or some sort of incident occurred here.
Ruk- Either way, he's a spirit with regrets in this place.
Ruk- Well…
Demi- UOOOOOO
Demi- This hospital is mine!!
Demi- I won't hand it over to anyone!!
Demi- Hey, you guys can't come in!!
Demi- If you come in, you have to pay cash!!
Demi- I'll kill ya!!
Ruk- If you listen to those shouts…
Ruk- You can see why he persists.
Demi- I should have inherited this hospital from my father…
Demi- Hah
Demi- Hah
Demi- And then, with this hospital, I'd rake in cash and become incredibly rich
Demi- I had planned to ride a pink Cadillac, drink pink Don Perrigon, and become like an aristocrat of West-Azabu at night!
Demi- Yet that… that…
Demi- Damn old man passed it on to my younger brother…
Demi- Unforgivable!!
Ichi- ….he's carrying one hell of a greedy grudge…
Announcer- Silence please, everyone!!
Ann- And now the broadcast will begin!
Ruk- Oh!
Ruk- Looks like something is going to start!
Ichi- "Something," she says…
Ichi- She really doesn't get it…
Ann- In 5!
Dad- Yuzu! It's! It's starting!
Ann- 4!
Yuzu- Dad! Shush!
(bg- Ba-dum Ba-dum Ba-dum)
(arrows- Really have been looking forward to it)
Ann- 3!
Ann- 2!
Ann- …Good evening, everyone…
Ann- Tonight's "Ghost Bust" is entitled the 'Emergency Live Broadcast Special' and we have come to the abandoned hospital in Karakura Town, Tokyo…
Ann- They say that, night after night, when a vengeful spirit's cry can be heard, the good local citizens do not come near this hospital…
Ann- Surely, that man will cook something up for us tonight!
Ann- And, here he comes!
Ann- The charismatic spirit medium of the new century!!
Ann- Messenger of Hell!
Ann- Misteeer~~
(bg- batatatatatatatata…)
Ann- Don!
Ann- Kanonjiii~~!!
Don- Hup!!
(bg- batatatatatatatata…)
Ichi- …Ah?
Don- How's it going, Babies!!
Don- SPIRITS ARE!
Don- ALWAYS!!
Don- WITH!!!
Don- YOUUU__~~!!!!
Crowd- KYAAAAAAA
Don- BOHAHAHAHA___!!
Crowd- BOHAHAHAHA___!!
Ichi- Heeeeey
Ruk- Oh!
Ruk- He's the main star of tonight's festival!
Ruk- What a swanky way to make an entrance!!
Ruk- I hate to say it but!
Ruk- It's superb!!
Ichi- Hey!
Ruk- What?
Ichi- Don't give me that!
Ichi- You sure it's okay? Shouldn't we give him a soul burial?
Ichi- Won't he become a Hollow?
Ann- What a suitably gorgeous entrance into the Special!
Don-Hehe… Why, yes!
Ruk- Don't worry
Ruk- Essentially, it takes months, even years, to turn into a Hollow.
Ruk- He won't suddenly become a Hollow in the space of an hour!
Ruk- Exposed in the open like this, it would mean trouble if there is a struggle and people get hurt.
Ruk- We will give it a soul burial after the festival.
Don- …this one is particularly bad…
Don- The smell of spirits is outrageously strong…
Ichi- Yeah
Ichi- But…
Don- This certainly…
Crowd- SMELLS LIKE
Crowd- BAD SPIRITS!!
Ichi- …… (shit…)
Ruk- Worrywart.
Ruk- I told you it'll be fine.
Ruk- The eve of becoming a Hollow is longer and more painful.
Don- Hmm… this is bad…
Don- It's quite a bad spirit…
Ruk- That is when it gets so awful that the cries elevate.
Ruk- Does it look to you like he's at that point of suffering?
Demi- Huh!? What's with you!?
Demi- Are you trying to defile my hospital?
Demi- You've got some nerve, hey! Wearing such a freaking weird hat!
Ichi- …not really…
Ruk- Am I right?
Ruk- Unless someone goes so far as to aggravate the opening hole in his chest… he still has more than half a year until he becomes a hollow…
Don- Here, with my Super Spirits Stick!
Don- I'll finish him off in one blow!!
Ichi- …wha…
Extra#3:
Mizu- Sorry. I’m not the one who’s going to be doing embarrassing poses, it will be you ladies.