bleach chapter 31.HEROES CAN SAVE YOU
Don- UOOOOOOO!!
Ichi- DAAAAAAAA!!
Hol- GOGYAAAAAA!!
Don- Oof!
Hol- Buboof
Hol- Buboof
Hol- Bubooof
Hol- Bubooof
Don- A Golden Chance!
Ichi- RETREAT______!!!!
31.HEROES CAN SAVE YOU
Crowd- Uwaa!!
Crowd- Kyaa!
Ann- Th…this is__!?
Ann- Mr. Kanonji, who was fighting an unseen creature,
Ann- suddenly flew into the air as if he were being dragged and, in the next instant, he jumped into the deserted hospital!
Ann- The glass entranceway shattered and flew out everywhere!
Ann- Does this mean… an "Unseen Enemy" is chasing Mr. Kanonji…!?
Crowd- That surprised me…
Crowd- You're not hurt?
Crowd- Even though it's staged, this is overdoing it…
Dad- Yuzu! Karin! You guys okay!?
Dad- You didn't get hurt by the glass!?
Yuzu- …Dad…
Dad- Heh… Do not worry about Daddy…
Dad- …To die for you sake… Daddy is…
Dad- …satis…fied…
Yuzu- Oh yeah!
Yuzu- Is Brother all right?
Yuzu- Brothe~r!!
Karin- …Ichi…
Ori- …Kurosaki-kun…?
Ura- ___I see…
Ura- Just as I thought,
Ura- this is the kind of fighting…
Ura- …you do…
Don- Wh… Why are you running away, Boy!?
Don- Let go!!
Ichi- You're the one who said to run!!
Don- N… no, that's not it!! That is it, but!
Don- I told you to run away alone!
Don- Not with me!
Don- I…
Don- I can't run away!!
Don- Oh!?
Don- WHAT!?
Ichi- Give me a break!!
Ichi- Since earlier, all you've been saying is "I can't run away!"
Ichi- I don't get the reason!
Ichi- Why should I run away and you shouldn't!?
Ichi- Explain!!
Don- …that…
Don- That is the exact same thing I was going to ask you…
Ichi- I'm the one asking the question here!
Don- …okay…
Ichi- …you've got to have some reason for saying that, right?
Ichi- Why can't you run away?
Don- That is…
Don- That's because, I…
Don- I am a Hero…!
Don- That's right…
Don- Normally, I am a pacifist who does not desire battles…
Don- However, as a Hero, I cannot turn my back on the enemy…
Don- Yes…!
Ichi- Bastard…
Ichi- Seems like he really wants me to punch him…
Don- …Boy
Don- Boy…
Don- Do you know how much viewer's ratings are for my show?
Ichi- HUH!?
Ichi- …don't wanna answer that…
Don- That is correct!!
Don- 25%!!! Indeed, 1 out of every 4 people in the nation are watching!!
Don- And…
Don- The majority of those viewers…
Don- …are small children.
Don- Every week, when it is time, they stick to the TV,
Don- They watch my actions in the comfort of their families after dinner,
Don- To them, I am a Hero.
Don- Children watch my actions and their hearts leap
Don- They see me stand up to evil spirits and…
Don- They know what courage is…!
Don- Do you understand, Boy?
Don- With them watching,
Don- I can't run away from the enemy…!
Ichi- ...Kanonji…
Don- …huh…
Don- Right!!
Don- Now that you know, I'll get back to the meeting place and fight that monster!!
Ichi- Wha…
Ichi- You idiot! You can't do that!!
Don- Why not__!!
Don- I don't want to fight in a place with no TV cameras! Let go__!!!
Ichi- What'll you do when you fight out there and your audience gets mixed up in it!!
Ichi- You're the Hero!!
Ichi- Protecting your fans is also a Hero's duty!!
Ichi- …that thing before is called a Hollow and he goes after souls with high spiritual density to eat.
Ichi- To put it simply, "Souls with high spiritual density" are…
Ichi- Me
Ichi- and the souls of guys like you!
Ichi- If we enter the hospital this way, he'll definitely come after us!
Ichi- And if we fight in here…
Ichi- there won't be any victims among your audience!
Don- …Boy…
Don- Incredible…
Don- You are fighting while even thinking about…
Don- …that...
Hol- GOAAAAAAA
Ichi- It's here!!
Ichi- Come on…
(FX- CRUNCH)
Ichi- …crunch…?
Ichi- Oh…
Ichi- Oh, shit__!!
Ichi- It's too confined here in the hospital's hallway…
Ichi- I can't use the Zanpaku sword at all!!
Ichi- I hadn't thought of that___!!
Ichi- Ouwaa___!?
Ichi- What is this!?
Ichi- Can't move…!
Ichi- I'm…
Ichi- TRAPPED!!
Hol- GOAAAAAAA
Ichi- A… all right! Come and get it!!
Ichi- I'll take you down with just my legs!!
Ichi- U O O O O O O O O
Hol- Gah…!?
Ichi- …wha…
Don- Are you hurt, Boy?
Ichi- Q… quit it, Kanonji!
Ichi- Run away! You can't win against that thing…
Don- I know that.
Don- I have abilities…
Don- I can understand the difference between myself and the enemy
Don- However, Boy…
Don- Your ideas made an impression on me!
Don- The way of fighting where one thinks of people's safety first indiscriminately…
Don- Your way of fighting is befitting of a Hero!
Don- Allow me to call you Battle Buddy…
Ichi- Nah…
Ichi- No, thanks…
Don- So, Battle Buddy…
Don- Allow me to die
Don- protecting you!
Ichi- Ka…
Ichi- Kanonji!!
Extra#6
Don- Allow me to die protecting you!
Man1- Not very exciting if we can’t see…
Man2- Yeah…
Don- UOOOOOOO!!
Ichi- DAAAAAAAA!!
Hol- GOGYAAAAAA!!
Don- Oof!
Hol- Buboof
Hol- Buboof
Hol- Bubooof
Hol- Bubooof
Don- A Golden Chance!
Ichi- RETREAT______!!!!
31.HEROES CAN SAVE YOU
Crowd- Uwaa!!
Crowd- Kyaa!
Ann- Th…this is__!?
Ann- Mr. Kanonji, who was fighting an unseen creature,
Ann- suddenly flew into the air as if he were being dragged and, in the next instant, he jumped into the deserted hospital!
Ann- The glass entranceway shattered and flew out everywhere!
Ann- Does this mean… an "Unseen Enemy" is chasing Mr. Kanonji…!?
Crowd- That surprised me…
Crowd- You're not hurt?
Crowd- Even though it's staged, this is overdoing it…
Dad- Yuzu! Karin! You guys okay!?
Dad- You didn't get hurt by the glass!?
Yuzu- …Dad…
Dad- Heh… Do not worry about Daddy…
Dad- …To die for you sake… Daddy is…
Dad- …satis…fied…
Yuzu- Oh yeah!
Yuzu- Is Brother all right?
Yuzu- Brothe~r!!
Karin- …Ichi…
Ori- …Kurosaki-kun…?
Ura- ___I see…
Ura- Just as I thought,
Ura- this is the kind of fighting…
Ura- …you do…
Don- Wh… Why are you running away, Boy!?
Don- Let go!!
Ichi- You're the one who said to run!!
Don- N… no, that's not it!! That is it, but!
Don- I told you to run away alone!
Don- Not with me!
Don- I…
Don- I can't run away!!
Don- Oh!?
Don- WHAT!?
Ichi- Give me a break!!
Ichi- Since earlier, all you've been saying is "I can't run away!"
Ichi- I don't get the reason!
Ichi- Why should I run away and you shouldn't!?
Ichi- Explain!!
Don- …that…
Don- That is the exact same thing I was going to ask you…
Ichi- I'm the one asking the question here!
Don- …okay…
Ichi- …you've got to have some reason for saying that, right?
Ichi- Why can't you run away?
Don- That is…
Don- That's because, I…
Don- I am a Hero…!
Don- That's right…
Don- Normally, I am a pacifist who does not desire battles…
Don- However, as a Hero, I cannot turn my back on the enemy…
Don- Yes…!
Ichi- Bastard…
Ichi- Seems like he really wants me to punch him…
Don- …Boy
Don- Boy…
Don- Do you know how much viewer's ratings are for my show?
Ichi- HUH!?
Ichi- …don't wanna answer that…
Don- That is correct!!
Don- 25%!!! Indeed, 1 out of every 4 people in the nation are watching!!
Don- And…
Don- The majority of those viewers…
Don- …are small children.
Don- Every week, when it is time, they stick to the TV,
Don- They watch my actions in the comfort of their families after dinner,
Don- To them, I am a Hero.
Don- Children watch my actions and their hearts leap
Don- They see me stand up to evil spirits and…
Don- They know what courage is…!
Don- Do you understand, Boy?
Don- With them watching,
Don- I can't run away from the enemy…!
Ichi- ...Kanonji…
Don- …huh…
Don- Right!!
Don- Now that you know, I'll get back to the meeting place and fight that monster!!
Ichi- Wha…
Ichi- You idiot! You can't do that!!
Don- Why not__!!
Don- I don't want to fight in a place with no TV cameras! Let go__!!!
Ichi- What'll you do when you fight out there and your audience gets mixed up in it!!
Ichi- You're the Hero!!
Ichi- Protecting your fans is also a Hero's duty!!
Ichi- …that thing before is called a Hollow and he goes after souls with high spiritual density to eat.
Ichi- To put it simply, "Souls with high spiritual density" are…
Ichi- Me
Ichi- and the souls of guys like you!
Ichi- If we enter the hospital this way, he'll definitely come after us!
Ichi- And if we fight in here…
Ichi- there won't be any victims among your audience!
Don- …Boy…
Don- Incredible…
Don- You are fighting while even thinking about…
Don- …that...
Hol- GOAAAAAAA
Ichi- It's here!!
Ichi- Come on…
(FX- CRUNCH)
Ichi- …crunch…?
Ichi- Oh…
Ichi- Oh, shit__!!
Ichi- It's too confined here in the hospital's hallway…
Ichi- I can't use the Zanpaku sword at all!!
Ichi- I hadn't thought of that___!!
Ichi- Ouwaa___!?
Ichi- What is this!?
Ichi- Can't move…!
Ichi- I'm…
Ichi- TRAPPED!!
Hol- GOAAAAAAA
Ichi- A… all right! Come and get it!!
Ichi- I'll take you down with just my legs!!
Ichi- U O O O O O O O O
Hol- Gah…!?
Ichi- …wha…
Don- Are you hurt, Boy?
Ichi- Q… quit it, Kanonji!
Ichi- Run away! You can't win against that thing…
Don- I know that.
Don- I have abilities…
Don- I can understand the difference between myself and the enemy
Don- However, Boy…
Don- Your ideas made an impression on me!
Don- The way of fighting where one thinks of people's safety first indiscriminately…
Don- Your way of fighting is befitting of a Hero!
Don- Allow me to call you Battle Buddy…
Ichi- Nah…
Ichi- No, thanks…
Don- So, Battle Buddy…
Don- Allow me to die
Don- protecting you!
Ichi- Ka…
Ichi- Kanonji!!
Extra#6
Don- Allow me to die protecting you!
Man1- Not very exciting if we can’t see…
Man2- Yeah…