bleach chapter 33.ROCKIN' FUTURE 7
Nar- Look,
Nar- The azure sky that crushes us
Nar- licks up our spines.
Kagine- I can't freaking
Kagi- believe this!!
Kagi- Do you guys have any idea of what you've done!?
33.ROCKIN' FUTURE 7
Kagi- Take a look at this!!
Kagi- It's an image that aired nationwide from a live broadcast TV show that filmed in our town yesterday!!
Kagi- NATION – WIDE!!
Ochi- Oh, my
Kagi- Well, then? Kurosaki, do you have anything to say when you look at this?
Kagi- Hmm?
Ichi- …looks a lot like me, doesn't he.
Kagi- Every inch of him is you, moron!!
(Kagine's shirt reads: Gold Metal)
Ichi- It's my twin brother, separated at birth.
Ichi- Indeed, I never thought we'd be reunited this way.
Kagi- You… seriously underestimate teachers…
Kagi- With this image going around, do you know how much shame you have brought to the school…
Tat- Kagine-sensei
Kagi- What is it, Arisawa.
Tat- I understand you called us here because Kurosaki-kun and Kuchiki-san appeared on TV, but…
Tat- I think there was no reason for you to call Inoue-san and me!
Kagi- But… you girls were with him.
Tat- Unintentionally! While we were on our way there, we just ran into Kuchiki-san, who the guys invited, so we have nothing to do with it!
Asa- It's a lie! I invited Inoue-san and Arisawa! (It's not fair!)
Tat- Please don't place your trust in him.
Tat- He is prone to delusions.
Ichi- Tatsuki… You're going to save only yourselves, huh…
(Tat- Bleeeeh)
Tat- For that reason, we're going back to the classroom!
Tat- Let's go, Orihime!
Asa- Ah! Oh... well, me too!
Kagi- Not you!
Asa- Why not!? I was only with Ichigo!
Kagi- It is because you were with him!
Kagi- You didn't stop Kurosaki even though you were with him, so you are to blame too!
Asa- Despot_____!!
Asa- I want to appeal for teachers-only detention in the school____!
Ruk- I'm so sorry…
Ruk- All of this is because…
Ruk- I could not stop Kurosaki-kun…
Ruk- At that time, I was the one nearest to Kurosaki…
Ruk- When he jumped in, I had to stop him. I even rose my voice, which is quite unlike me. However…
Ruk- Kurosaki-kun won't even listen to my voice like that…
(Ruk- Sniffle)
Kagi- Oh… uhh! Don't cry, Kuchiki!!
Kagi- All right, all right! You didn't do anything wrong! It was all Kurosaki's fault! Okay!?
Ruk- Yes… Because I don't care what happens to him, just me…
Kagi- Hm…
Kagi- HEY, WAIT YOU GUYS!!!
Kagi- Y… you guys know what'll happen if you run!?
Kagi- I'll suspend you! Suspend…
Kagi- …and while I was talking, Kuchiki-san disappeared___!!
Kagi- OCHI-SENSEI! You saw it, didn't you!? Why didn't you stop them!?
Ochi- Oh…
Ochi- there's such a fuss over the TV broadcast I didn't think such scolding was necessary...
Kagi- PRINCIPAL!!
Prin- Kagine-ku~~n
Prin- Can I make a copy?
Prin- I want to brag to my grandchild that a student from my school got on TV!
Kagi- I can't believe any of this!!!
(FX- SLAM!!)
(FX- stomp stomp stomp…)
Prin- Kagine-ku~~n
Prin- Can I subtract the repair cost of the door from your salary?
Prin- Kagine-kun, he~y!
Asa- Oh, mann… We made a clean escape…
Asa- And live happily ever after
Asa- Every bit of it was a~ll thanks to Kuchiki-san
Ruk- Oh, my. It wasn't much really…
Ichi- Moron, don't praise her.
Ichi- She was going to sell just me out.
Tat- But thanks to Kuchiki-san's acting, you were able to escape too…
Ruk- That's right.
Ruk- That was acting! I wouldn't do such a thing as sell out my friend Kurosaki-san.
Ichi- …bitch…
Tat- But it's such a shame.
Tat- After all, if they were going to get mad at me all the same, I should have done something noticeable and got on camera too…
Tat- Then I'd show off my sweet voice
Tat- and get scouted to be a singer!
Asa- Cut it out. The announcer would just talk over you like he did with Ichigo, so your voice wouldn't have been heard.
Asa- Hey, Ichigo, you were unlucky in that area!
Asa- Couldn't shout over it
Ichi- Y…yeah, that's true.
Ichi- That's not funny!!
Ichi- If people found out I called Rukia by her first name, I can't imagine the kind of rumors that'll go around!
Ichi- I really owe it to that Announcer guy!
Nar- At that time, I still didn't realize it yet.
Nar- The events of that night
Nar- And
Nar- the lasting image of that time
Nar- is when all of our destinies completely changed.
(sign- Kurosaki Clinic)
Ichi- Ye___ah
Ichi- Sorry, on Thursday we're closed in the afternoon…
Don- I've come to invite you out for a drive, my #1 pupil!!
(FX- Slam)
(FX- Click)
Don- Why did you lock the door, my #1 pupil!?
Ichi- It's obvious!!
Ichi- How did you find out about my house!?
Ichi- You pervert!!
Ichi- Go back where you came from!!
Don- Oh… how cruel… I'm a big star right now…
Don- I thought it would cheer you up for me to come visit you incognito…
Ichi- What is incognito! You're wearing those insanely flashy clothes!
Don- But… this is my plainest suit…
Ichi- Uwaa~~~ As expected from a huge star
Don- I already invited along your friend…
Ruk- L… look, Ichigo!! He bought me all of these top-quality bean paste sweets from Hotei's store!!
Ichi- I see… the one who told him where my house is was you…
Don- Now, open up! And let's go out together, my #1 pupil!
Ichi- Shut up! This is only because you're lonely on your day off!
Yuzu- Hey, Brother! Quiet down…
Yuzu- KYA_______AA!!
Yuzu- It's Mister Don Kanonji!!
Yuzu- I… I I I I I'm a big fan!
Don- Oh! Really!
Don- Such a cute fan!!
(FX- beep beep)
Ruk- …it's a Hollow.
Ruk- Let's go.
Ichi- …Sure,
Ichi- Anywhere but here.
Don- OH!
Don- Where are you going, Boy!? I'll follow!!
Karin- Geez, it's noisy… what have they been squealing over…
(Don- BOOOY COME BAAACK)
Ichi- …Gee-zus,
Ichi- I always thought it's better that Hollows don't appear, but…
Ichi- Today, at least, its appearance saved me. Honestly.
Ruk- Hey!
Ruk- Don't ask for it!
Ruk- Or else, when we're resting, we won't know what will happen!
Ichi- Yeah, yeah, sorry Miss I'm-happy-I-got-free-bean-paste-sweets Kuchiki
Ruk- Ichigo!
Extra #8
Dad- Wh… where did you buy that suit…!
Don- Same to you…!
Nar- Kanonji hit it off with Dad, who returned home.
Nar- Look,
Nar- The azure sky that crushes us
Nar- licks up our spines.
Kagine- I can't freaking
Kagi- believe this!!
Kagi- Do you guys have any idea of what you've done!?
33.ROCKIN' FUTURE 7
Kagi- Take a look at this!!
Kagi- It's an image that aired nationwide from a live broadcast TV show that filmed in our town yesterday!!
Kagi- NATION – WIDE!!
Ochi- Oh, my
Kagi- Well, then? Kurosaki, do you have anything to say when you look at this?
Kagi- Hmm?
Ichi- …looks a lot like me, doesn't he.
Kagi- Every inch of him is you, moron!!
(Kagine's shirt reads: Gold Metal)
Ichi- It's my twin brother, separated at birth.
Ichi- Indeed, I never thought we'd be reunited this way.
Kagi- You… seriously underestimate teachers…
Kagi- With this image going around, do you know how much shame you have brought to the school…
Tat- Kagine-sensei
Kagi- What is it, Arisawa.
Tat- I understand you called us here because Kurosaki-kun and Kuchiki-san appeared on TV, but…
Tat- I think there was no reason for you to call Inoue-san and me!
Kagi- But… you girls were with him.
Tat- Unintentionally! While we were on our way there, we just ran into Kuchiki-san, who the guys invited, so we have nothing to do with it!
Asa- It's a lie! I invited Inoue-san and Arisawa! (It's not fair!)
Tat- Please don't place your trust in him.
Tat- He is prone to delusions.
Ichi- Tatsuki… You're going to save only yourselves, huh…
(Tat- Bleeeeh)
Tat- For that reason, we're going back to the classroom!
Tat- Let's go, Orihime!
Asa- Ah! Oh... well, me too!
Kagi- Not you!
Asa- Why not!? I was only with Ichigo!
Kagi- It is because you were with him!
Kagi- You didn't stop Kurosaki even though you were with him, so you are to blame too!
Asa- Despot_____!!
Asa- I want to appeal for teachers-only detention in the school____!
Ruk- I'm so sorry…
Ruk- All of this is because…
Ruk- I could not stop Kurosaki-kun…
Ruk- At that time, I was the one nearest to Kurosaki…
Ruk- When he jumped in, I had to stop him. I even rose my voice, which is quite unlike me. However…
Ruk- Kurosaki-kun won't even listen to my voice like that…
(Ruk- Sniffle)
Kagi- Oh… uhh! Don't cry, Kuchiki!!
Kagi- All right, all right! You didn't do anything wrong! It was all Kurosaki's fault! Okay!?
Ruk- Yes… Because I don't care what happens to him, just me…
Kagi- Hm…
Kagi- HEY, WAIT YOU GUYS!!!
Kagi- Y… you guys know what'll happen if you run!?
Kagi- I'll suspend you! Suspend…
Kagi- …and while I was talking, Kuchiki-san disappeared___!!
Kagi- OCHI-SENSEI! You saw it, didn't you!? Why didn't you stop them!?
Ochi- Oh…
Ochi- there's such a fuss over the TV broadcast I didn't think such scolding was necessary...
Kagi- PRINCIPAL!!
Prin- Kagine-ku~~n
Prin- Can I make a copy?
Prin- I want to brag to my grandchild that a student from my school got on TV!
Kagi- I can't believe any of this!!!
(FX- SLAM!!)
(FX- stomp stomp stomp…)
Prin- Kagine-ku~~n
Prin- Can I subtract the repair cost of the door from your salary?
Prin- Kagine-kun, he~y!
Asa- Oh, mann… We made a clean escape…
Asa- And live happily ever after
Asa- Every bit of it was a~ll thanks to Kuchiki-san
Ruk- Oh, my. It wasn't much really…
Ichi- Moron, don't praise her.
Ichi- She was going to sell just me out.
Tat- But thanks to Kuchiki-san's acting, you were able to escape too…
Ruk- That's right.
Ruk- That was acting! I wouldn't do such a thing as sell out my friend Kurosaki-san.
Ichi- …bitch…
Tat- But it's such a shame.
Tat- After all, if they were going to get mad at me all the same, I should have done something noticeable and got on camera too…
Tat- Then I'd show off my sweet voice
Tat- and get scouted to be a singer!
Asa- Cut it out. The announcer would just talk over you like he did with Ichigo, so your voice wouldn't have been heard.
Asa- Hey, Ichigo, you were unlucky in that area!
Asa- Couldn't shout over it
Ichi- Y…yeah, that's true.
Ichi- That's not funny!!
Ichi- If people found out I called Rukia by her first name, I can't imagine the kind of rumors that'll go around!
Ichi- I really owe it to that Announcer guy!
Nar- At that time, I still didn't realize it yet.
Nar- The events of that night
Nar- And
Nar- the lasting image of that time
Nar- is when all of our destinies completely changed.
(sign- Kurosaki Clinic)
Ichi- Ye___ah
Ichi- Sorry, on Thursday we're closed in the afternoon…
Don- I've come to invite you out for a drive, my #1 pupil!!
(FX- Slam)
(FX- Click)
Don- Why did you lock the door, my #1 pupil!?
Ichi- It's obvious!!
Ichi- How did you find out about my house!?
Ichi- You pervert!!
Ichi- Go back where you came from!!
Don- Oh… how cruel… I'm a big star right now…
Don- I thought it would cheer you up for me to come visit you incognito…
Ichi- What is incognito! You're wearing those insanely flashy clothes!
Don- But… this is my plainest suit…
Ichi- Uwaa~~~ As expected from a huge star
Don- I already invited along your friend…
Ruk- L… look, Ichigo!! He bought me all of these top-quality bean paste sweets from Hotei's store!!
Ichi- I see… the one who told him where my house is was you…
Don- Now, open up! And let's go out together, my #1 pupil!
Ichi- Shut up! This is only because you're lonely on your day off!
Yuzu- Hey, Brother! Quiet down…
Yuzu- KYA_______AA!!
Yuzu- It's Mister Don Kanonji!!
Yuzu- I… I I I I I'm a big fan!
Don- Oh! Really!
Don- Such a cute fan!!
(FX- beep beep)
Ruk- …it's a Hollow.
Ruk- Let's go.
Ichi- …Sure,
Ichi- Anywhere but here.
Don- OH!
Don- Where are you going, Boy!? I'll follow!!
Karin- Geez, it's noisy… what have they been squealing over…
(Don- BOOOY COME BAAACK)
Ichi- …Gee-zus,
Ichi- I always thought it's better that Hollows don't appear, but…
Ichi- Today, at least, its appearance saved me. Honestly.
Ruk- Hey!
Ruk- Don't ask for it!
Ruk- Or else, when we're resting, we won't know what will happen!
Ichi- Yeah, yeah, sorry Miss I'm-happy-I-got-free-bean-paste-sweets Kuchiki
Ruk- Ichigo!
Extra #8
Dad- Wh… where did you buy that suit…!
Don- Same to you…!
Nar- Kanonji hit it off with Dad, who returned home.