bleach chapter 36.For the sake of revenge, lead us to death
Ichi- …a fight…?
Ichi- Between you
Ichi- and I?
Ishi- That's right.
Ishi- In this world, Shinigami are…
Ishi- unnecessary
36. For the sake of revenge, lead us to death
(sign- Urahara Sh)
Jin- Alright, showdown!!
Jin- Rock, paper....
(tshirt- Urahara Shop)
Jin- SCISSORS!
Jin- Look over
Jin- THERE!!!
Jin- Damn!!
Jin- You’re pretty stubborn to last this long!
Jin- Let's go again!
Jin- Rock, paper ,scissors!!
Uru- Look over there…
Jin- Zwaaa!!!
Uru- I win… (ehehe…)
Uru- Well… Jinta-kun has today's cleaning duty…
Jin- I didn't lose!!
Jin- I still didn't lose yet!!
Jin- I told you it's best of 3!!
Uru- "best of 3"… but you've already lost 14 times in a row…
Uru- Owowow, it hurts! Ouch!
Jin- I said I didn't lose!!
Jin- Anyway, the one who wins the 15th time is the true winner!!
Jin- Let's go! Next battle!!
Jin- We'll compete until I win!
Uru- Ouch, no fair, ouch, quit it, ouch!
Jin- Ah?
Jin- OOWAAHGYAAH___!?
Tes- What…
Tes- might you be up to, Jinta-dono?
Jin- Uwa-nuh-nuh-noth… nothing, sir!!
Jin- Tessai!
Jin- …sir!!
(FX- crunch)
(sign- about 3m)
Ruk- Step aside
Ruk- Fools!
Tes- Oh, my
Tes- Is there anything you need, Kuchiki-dono?
(arrow- His butt was harder than expected)
Tes- …what happened to you?
Ruk- …Is Urahara
Ruk- …here?
Ura- Oh my
Ura- Well, if it isn't Kuchiki-san!
Ura- What’s up…
Ura- ACK
Ruk- What do you mean “what’s up”!
Ruk- You didn’t answer no matter how many times I called you, so I came to see you here!
Ura- Oh… sorry about that.
Ura- We’ve been somewhat busy and the store has often been left empty.
Jin- What happened to the cold-faced arrogant looking brat, Sister?
Jin- He's not with you?
Jin- Well, I hate that guy, (because of his arrogant look)
Jin- so it's better he doesn't come!
Ura- Hey now, Jinta.
Ruk- Ichigo is…
Ruk- probably getting caught up in trouble again
Ruk- right about now.
Ruk- That’s also the reason I came here today.
Ruk- I have…
Ruk- something minor I wish to ask.
Ura- …what is it?
Ichi- This is…
Ichi- ridiculous!!
Ishi- …What did you say?
Ichi- Me, compete against you?
Ichi- Why do I have to do that? It sounds stupid!
Ichi- I don't know what kind of grudge you've got against Shinigami, but I have nothing to do with it!
Ishi- …how suprising.
Ishi- Will you run away?
Ichi- I won't be provoked!
Ichi- I'm just saying I'm no match against you.
Ishi- …yes.
Ishi- I see.
Ishi- I remember.
Ishi- You're a Shinigami whose power was granted to you by Kuchiki-san…
Ishi- In other words, you were a "Temporary Shinigami"…
Ishi- Without her permission…
Ishi- you can't even move a finger.
Ichi- …what'd you say?
Ura- Quincy…
Ura- I haven't heard of them for a long time…
Ruk- …a long time…?
Tes- Certainly…
Tes- It has a familiar ring to it.
Tes- For me, it has already been roughly…
Tes- 200 years that I haven't head about them.
Ruk- 200 years…?
Ruk- What do you mean?
Ruk- What the heck is a “Quincy”!?
Ura- The Quincy were
Ura- scattered all over the world, at one time. They were relatives of magic hunters who specialized in the war against Hollows.
Ura- And
Ura- it’s a clan that was destroyed more than 200 years ago.
Ruk- Destroyed…
Ura- Yes.
Ura- In modern terms, they were humans who, like Kurosaki-san, had the ability to detect the existence of Hollows
Ura- And it all started when they began training to confront them
Ura- in order to defeat Hollows, the same as Shinigami do.
Ura- However, there is a critical difference between them and Shinigami
Ura- and that was the deep ditch that lay between them since ancient times.
Ura- That is
Ura- whether to kill or not to kill Hollows.
Ura- It was the Shinigami, who try to purify Hollows with the Zanpaku sword and send them to Soul Society, versus…
Ura- the Quincy, who stuck to the thorough killing of Hollows.
Ura- If you think about it, it was a natural human conclusion.
Ura- Hollows devour the souls of humans.
Ura- “Why must it be that they, who harm and kill friends and relatives,
Ura- get sent peacefully to Soul Society?”
Ura- whomever thought so, could see what they did as reasonable.
Ura- So they stubbornly tried to kill Hollows.
Ura- They held the faith that they were avenging their friends.
Ura- However, that faith accordingly
Ura- lead to their destruction.
Ichi- …Okay.
Ichi- Let's give this
Ichi- competition thing a shot.
Kon- Noo____ Waa____y!!
Kon- Why do I gotta stick with Ichigo alone!?
Kon- If Sister ain’t coming, I won’t I won’t I definitely wo-
Kon- OOUF
Ruk- …the guy from yesterday… will probably plan to contact us again sometime soon…
Ruk- If that happens, you might get put in a situation where you’ll have to turn into a Shinigami.
Ruk- In case that time comes,
Ruk- take this.
Ichi- …Rukia didn’t make a mistake…
Ichi- about her prediction.
Ichi- …Kon
Ichi- Watch the match from there.
Ichi- Watch me as I
Ichi- pound this guy through the floor!
Ichi- Now
Ichi- Hurry up and explain
Ichi- the rules of this fight!
Ishi- We'll begin the battle with this.
Ichi- …huh?
Ichi- What's that?
Ishi- Hollow Bait.
Ishi- If I crush and scatter this, then Hollows will gather in this town.
Ichi- …What…?
Ishi- The one who defeats the most of the gathered Hollows within 24 hours, wins… how about that?
Ishi- Nice and easy to understand rules.
Ichi- What’s that!? Quit screwin’ around!!
Ichi- Are you trying to expose people in town to danger for the sake of our fight!?
Ichi- Who the hell do you think you are!?
Ishi- Keep your morality to yourself!
Ishi- Worrying about other people is unnecessary!
Ishi- I will kill the gathered Hollows without leaving a single survivor!
Ishi- You as well…
Ishi- if you have the confidence to protect people from Hollows,
Ishi- you should be able to take on this challenge.
Extra#2
Kon- Aaagh… They’re so tense…
Kon- I’m no good in this kind of atmosphere...
Ichi- …a fight…?
Ichi- Between you
Ichi- and I?
Ishi- That's right.
Ishi- In this world, Shinigami are…
Ishi- unnecessary
36. For the sake of revenge, lead us to death
(sign- Urahara Sh)
Jin- Alright, showdown!!
Jin- Rock, paper....
(tshirt- Urahara Shop)
Jin- SCISSORS!
Jin- Look over
Jin- THERE!!!
Jin- Damn!!
Jin- You’re pretty stubborn to last this long!
Jin- Let's go again!
Jin- Rock, paper ,scissors!!
Uru- Look over there…
Jin- Zwaaa!!!
Uru- I win… (ehehe…)
Uru- Well… Jinta-kun has today's cleaning duty…
Jin- I didn't lose!!
Jin- I still didn't lose yet!!
Jin- I told you it's best of 3!!
Uru- "best of 3"… but you've already lost 14 times in a row…
Uru- Owowow, it hurts! Ouch!
Jin- I said I didn't lose!!
Jin- Anyway, the one who wins the 15th time is the true winner!!
Jin- Let's go! Next battle!!
Jin- We'll compete until I win!
Uru- Ouch, no fair, ouch, quit it, ouch!
Jin- Ah?
Jin- OOWAAHGYAAH___!?
Tes- What…
Tes- might you be up to, Jinta-dono?
Jin- Uwa-nuh-nuh-noth… nothing, sir!!
Jin- Tessai!
Jin- …sir!!
(FX- crunch)
(sign- about 3m)
Ruk- Step aside
Ruk- Fools!
Tes- Oh, my
Tes- Is there anything you need, Kuchiki-dono?
(arrow- His butt was harder than expected)
Tes- …what happened to you?
Ruk- …Is Urahara
Ruk- …here?
Ura- Oh my
Ura- Well, if it isn't Kuchiki-san!
Ura- What’s up…
Ura- ACK
Ruk- What do you mean “what’s up”!
Ruk- You didn’t answer no matter how many times I called you, so I came to see you here!
Ura- Oh… sorry about that.
Ura- We’ve been somewhat busy and the store has often been left empty.
Jin- What happened to the cold-faced arrogant looking brat, Sister?
Jin- He's not with you?
Jin- Well, I hate that guy, (because of his arrogant look)
Jin- so it's better he doesn't come!
Ura- Hey now, Jinta.
Ruk- Ichigo is…
Ruk- probably getting caught up in trouble again
Ruk- right about now.
Ruk- That’s also the reason I came here today.
Ruk- I have…
Ruk- something minor I wish to ask.
Ura- …what is it?
Ichi- This is…
Ichi- ridiculous!!
Ishi- …What did you say?
Ichi- Me, compete against you?
Ichi- Why do I have to do that? It sounds stupid!
Ichi- I don't know what kind of grudge you've got against Shinigami, but I have nothing to do with it!
Ishi- …how suprising.
Ishi- Will you run away?
Ichi- I won't be provoked!
Ichi- I'm just saying I'm no match against you.
Ishi- …yes.
Ishi- I see.
Ishi- I remember.
Ishi- You're a Shinigami whose power was granted to you by Kuchiki-san…
Ishi- In other words, you were a "Temporary Shinigami"…
Ishi- Without her permission…
Ishi- you can't even move a finger.
Ichi- …what'd you say?
Ura- Quincy…
Ura- I haven't heard of them for a long time…
Ruk- …a long time…?
Tes- Certainly…
Tes- It has a familiar ring to it.
Tes- For me, it has already been roughly…
Tes- 200 years that I haven't head about them.
Ruk- 200 years…?
Ruk- What do you mean?
Ruk- What the heck is a “Quincy”!?
Ura- The Quincy were
Ura- scattered all over the world, at one time. They were relatives of magic hunters who specialized in the war against Hollows.
Ura- And
Ura- it’s a clan that was destroyed more than 200 years ago.
Ruk- Destroyed…
Ura- Yes.
Ura- In modern terms, they were humans who, like Kurosaki-san, had the ability to detect the existence of Hollows
Ura- And it all started when they began training to confront them
Ura- in order to defeat Hollows, the same as Shinigami do.
Ura- However, there is a critical difference between them and Shinigami
Ura- and that was the deep ditch that lay between them since ancient times.
Ura- That is
Ura- whether to kill or not to kill Hollows.
Ura- It was the Shinigami, who try to purify Hollows with the Zanpaku sword and send them to Soul Society, versus…
Ura- the Quincy, who stuck to the thorough killing of Hollows.
Ura- If you think about it, it was a natural human conclusion.
Ura- Hollows devour the souls of humans.
Ura- “Why must it be that they, who harm and kill friends and relatives,
Ura- get sent peacefully to Soul Society?”
Ura- whomever thought so, could see what they did as reasonable.
Ura- So they stubbornly tried to kill Hollows.
Ura- They held the faith that they were avenging their friends.
Ura- However, that faith accordingly
Ura- lead to their destruction.
Ichi- …Okay.
Ichi- Let's give this
Ichi- competition thing a shot.
Kon- Noo____ Waa____y!!
Kon- Why do I gotta stick with Ichigo alone!?
Kon- If Sister ain’t coming, I won’t I won’t I definitely wo-
Kon- OOUF
Ruk- …the guy from yesterday… will probably plan to contact us again sometime soon…
Ruk- If that happens, you might get put in a situation where you’ll have to turn into a Shinigami.
Ruk- In case that time comes,
Ruk- take this.
Ichi- …Rukia didn’t make a mistake…
Ichi- about her prediction.
Ichi- …Kon
Ichi- Watch the match from there.
Ichi- Watch me as I
Ichi- pound this guy through the floor!
Ichi- Now
Ichi- Hurry up and explain
Ichi- the rules of this fight!
Ishi- We'll begin the battle with this.
Ichi- …huh?
Ichi- What's that?
Ishi- Hollow Bait.
Ishi- If I crush and scatter this, then Hollows will gather in this town.
Ichi- …What…?
Ishi- The one who defeats the most of the gathered Hollows within 24 hours, wins… how about that?
Ishi- Nice and easy to understand rules.
Ichi- What’s that!? Quit screwin’ around!!
Ichi- Are you trying to expose people in town to danger for the sake of our fight!?
Ichi- Who the hell do you think you are!?
Ishi- Keep your morality to yourself!
Ishi- Worrying about other people is unnecessary!
Ishi- I will kill the gathered Hollows without leaving a single survivor!
Ishi- You as well…
Ishi- if you have the confidence to protect people from Hollows,
Ishi- you should be able to take on this challenge.
Extra#2
Kon- Aaagh… They’re so tense…
Kon- I’m no good in this kind of atmosphere...