bleach chapter 37.Crossing The Rubicon
(FX- kish)
(FX- CRACK crackle)
Hol- GOOAAAAAA
Ishi- …First one down…!
Ishi- …what’s with that look?
Ishi- Kurosaki Ichigo
Ichi- …return it to normal.
Ichi- Drive back the Hollows!
Ishi- Don’t speak rashly.
Ishi- You saw it, didn't you?
Ishi- What I did just now.
Ishi- “The die is cast,” one could say.
Ishi- Soon, Hollows lured by the bait will flood this town.
Ishi- Instead of grabbing me,
Ishi- I think you should run.
Ishi- If you wish to protect as many people from Hollows as possible.
Ichi- Bastard…
Ishi- And you should be careful.
Ishi- You should know by now that Hollows have a tendency to prefer humans with high spiritual power as their targets.
Ichi- Shit…!
Kon- Ah!
Kon- Hey wait, Ichigo!
Ishi- …Just as I thought…
Ishi- He hadn't realized it...
Ishi- Search well, Kurosaki Ichigo.
Ishi- Among the people close to you, it’s not just your family who has high spiritual power.
Ishi- If you haven’t even realized that,
Ishi- you’ll surely be defeated by me.
Ishi- The disappointment in yourself will kill you.
Ishi- And you’ll be aware of the low level of your abilities
Ishi- on this other side of the Rubicon.
37.Crossing The Rubicon
Tat- Haaa~~~~h
Tat- The Tokyo Competition was a victory. I’m in good condition. Preparation for the Nationals is looking good.
Tat- Things are naturally getting lively with the team.
Tat- Despite that, I’ve been lethargic.
Tat- Why is that?
Tat- I’ve got a reason.
Guy- Move forward!
Guy- Hamaya!!
Tat- But I don’t really feel like telling other people.
Tat- Why is that?
(soda- slurp slurp)
Tat- Dammit~~~
Tat- They’ve been flirting all day…
Tat- They’re just damn ghosts…!
Guy- Heeey, Arisawa!
Guy- Break time’s over! Next round!
Tat- Gotcha!
Ori- Tatsuki-chan!
Ori- Can we talk,
Ori- for a second?
Tat- Right
Tat- The first time I felt something strange was 2 months ago.
Tat- The day I went to Orihime’s house to hang out.
Tat- I have almost no memory of that night.
Tat- Just that it was extremely hard to breathe and
Tat- I sort of remember a figure resembling Kuchiki-san
Tat- prowling about the room.
Tat- At first, I thought it was a dream, but
Tat- the next day, when I told Orihime about that, she said she had the exact same dream too.
Tat- And
Tat- Since that day, I (we) have started seeing strange things.
Tat- It started off vaguely
Tat- Then day by day,
Tat- like a foggy glass clearing up
Tat- they became distinct.
Tat- And
Tat- that T.V. show incident confirmed it.
Tat- In the space of that night,
Tat- I became able to see ghosts clearly to the point that I can’t take it anymore.
(ghost- Look___ Look___)
Tat- Hm…
Tat- Aw man, it’s so annoying!
Ori- Tatsuki-chan
Tat- Ah
Tat- Oh, sorry
Tat- So
Tat- What were you saying?
Ori- Yeah…
Ori- You know,
Ori- It’s no big deal, but…
Person- KYAA!!
Per- What happened!?
Per- All of the 1st floor windows shattered!
Per- Is anyone hurt!?
Tat- Hey… ah
Tat- What!?
Tat-Let’s check it out, Orihime!
Ori- Oh… Okay!
Hol- GOOWAAAAA
Ghost- Eep!
Ichi- …3…!
Ichi- (haah)
Ichi- Shit…
Ichi- At this time of day, Karin’s not in school anymore…!
Ichi- This is when she goes home, so about now she’d be outside playing!
Ichi- Where!?
Ichi- Where does she normally go to play!?
Per- Ugh… Uwaah!
Ichi- Shit!
Ichi- Dammit! My detection range is too narrow!
Ichi- My reaction is too slow!
Ichi- How did I find Hollows before now!?
Ichi- How____...
Ichi- Kon! Run over and borrow that cell phone from Rukia!
Kon- Ah!?
Kon- Dumbass! Why do I gotta work for your every wish!?
Kon- I___ don’t___ wanna…
(sign- Mocking pose)
Ichi- Whatever, just hurry up and go!!!
Kon- Dammit!
Kon- It’s your own head!
Kon- Is it normal to hit yourself that hard!? (waaaahhh!!)
Ishi- 7…
Ishi- 8…
Ishi- 9
Ishi-10
Ishi- 11…
Shigeo- Something wrong, Chad?
Chad- …no…
Chad- It's nothing…
Lady- Mister Kanonji, please don’t move!
Boy- He__y, Kurosaki__!!
Boy- Hurry up and kick it!
Boy- Yo, Kurosaki!!
Boy- Kurosaki__!!
(FX- DONDONDONDONDON)
Extra#3
(arrow- Karakura Town)
(out of circle- On location: Yokohama)
(In circle, right to left-
Lady-What was that?
Kan- Oh, sorry.
Kan- Just my imagination)
(FX- kish)
(FX- CRACK crackle)
Hol- GOOAAAAAA
Ishi- …First one down…!
Ishi- …what’s with that look?
Ishi- Kurosaki Ichigo
Ichi- …return it to normal.
Ichi- Drive back the Hollows!
Ishi- Don’t speak rashly.
Ishi- You saw it, didn't you?
Ishi- What I did just now.
Ishi- “The die is cast,” one could say.
Ishi- Soon, Hollows lured by the bait will flood this town.
Ishi- Instead of grabbing me,
Ishi- I think you should run.
Ishi- If you wish to protect as many people from Hollows as possible.
Ichi- Bastard…
Ishi- And you should be careful.
Ishi- You should know by now that Hollows have a tendency to prefer humans with high spiritual power as their targets.
Ichi- Shit…!
Kon- Ah!
Kon- Hey wait, Ichigo!
Ishi- …Just as I thought…
Ishi- He hadn't realized it...
Ishi- Search well, Kurosaki Ichigo.
Ishi- Among the people close to you, it’s not just your family who has high spiritual power.
Ishi- If you haven’t even realized that,
Ishi- you’ll surely be defeated by me.
Ishi- The disappointment in yourself will kill you.
Ishi- And you’ll be aware of the low level of your abilities
Ishi- on this other side of the Rubicon.
37.Crossing The Rubicon
Tat- Haaa~~~~h
Tat- The Tokyo Competition was a victory. I’m in good condition. Preparation for the Nationals is looking good.
Tat- Things are naturally getting lively with the team.
Tat- Despite that, I’ve been lethargic.
Tat- Why is that?
Tat- I’ve got a reason.
Guy- Move forward!
Guy- Hamaya!!
Tat- But I don’t really feel like telling other people.
Tat- Why is that?
(soda- slurp slurp)
Tat- Dammit~~~
Tat- They’ve been flirting all day…
Tat- They’re just damn ghosts…!
Guy- Heeey, Arisawa!
Guy- Break time’s over! Next round!
Tat- Gotcha!
Ori- Tatsuki-chan!
Ori- Can we talk,
Ori- for a second?
Tat- Right
Tat- The first time I felt something strange was 2 months ago.
Tat- The day I went to Orihime’s house to hang out.
Tat- I have almost no memory of that night.
Tat- Just that it was extremely hard to breathe and
Tat- I sort of remember a figure resembling Kuchiki-san
Tat- prowling about the room.
Tat- At first, I thought it was a dream, but
Tat- the next day, when I told Orihime about that, she said she had the exact same dream too.
Tat- And
Tat- Since that day, I (we) have started seeing strange things.
Tat- It started off vaguely
Tat- Then day by day,
Tat- like a foggy glass clearing up
Tat- they became distinct.
Tat- And
Tat- that T.V. show incident confirmed it.
Tat- In the space of that night,
Tat- I became able to see ghosts clearly to the point that I can’t take it anymore.
(ghost- Look___ Look___)
Tat- Hm…
Tat- Aw man, it’s so annoying!
Ori- Tatsuki-chan
Tat- Ah
Tat- Oh, sorry
Tat- So
Tat- What were you saying?
Ori- Yeah…
Ori- You know,
Ori- It’s no big deal, but…
Person- KYAA!!
Per- What happened!?
Per- All of the 1st floor windows shattered!
Per- Is anyone hurt!?
Tat- Hey… ah
Tat- What!?
Tat-Let’s check it out, Orihime!
Ori- Oh… Okay!
Hol- GOOWAAAAA
Ghost- Eep!
Ichi- …3…!
Ichi- (haah)
Ichi- Shit…
Ichi- At this time of day, Karin’s not in school anymore…!
Ichi- This is when she goes home, so about now she’d be outside playing!
Ichi- Where!?
Ichi- Where does she normally go to play!?
Per- Ugh… Uwaah!
Ichi- Shit!
Ichi- Dammit! My detection range is too narrow!
Ichi- My reaction is too slow!
Ichi- How did I find Hollows before now!?
Ichi- How____...
Ichi- Kon! Run over and borrow that cell phone from Rukia!
Kon- Ah!?
Kon- Dumbass! Why do I gotta work for your every wish!?
Kon- I___ don’t___ wanna…
(sign- Mocking pose)
Ichi- Whatever, just hurry up and go!!!
Kon- Dammit!
Kon- It’s your own head!
Kon- Is it normal to hit yourself that hard!? (waaaahhh!!)
Ishi- 7…
Ishi- 8…
Ishi- 9
Ishi-10
Ishi- 11…
Shigeo- Something wrong, Chad?
Chad- …no…
Chad- It's nothing…
Lady- Mister Kanonji, please don’t move!
Boy- He__y, Kurosaki__!!
Boy- Hurry up and kick it!
Boy- Yo, Kurosaki!!
Boy- Kurosaki__!!
(FX- DONDONDONDONDON)
Extra#3
(arrow- Karakura Town)
(out of circle- On location: Yokohama)
(In circle, right to left-
Lady-What was that?
Kan- Oh, sorry.
Kan- Just my imagination)