bleach chapter 38.BENT
Ura- …hm?
Ruk- …what’s wrong, Urahara?
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Shit! A Hollow, huh!! At a time like this!
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Sorry, Urahara! Let’s continue this next…
(FX- click)
Ruk- The signal disappeared…?
Ruk- Already…?
Ruk- Humph… that Ichigo…
Ruk- He’s pretty efficient…
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Again…!?
(FX- click)
Ruk- …it’s gone again…
Ruk- What’s up with this? Could it really be broken…
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- …Again?
Ruk- I guess it really has broken.
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- It’s impossible for Hollows to come out at this…
Ruk- …pace…
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- …Wha…
Ruk- …What is this…!?
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beeeeeeeeeep)
Ruk- The number of Hollows is…
Ruk- rapidly increasing…!!
Ruk- What…
Ruk- is with the sky…?
Ruk- What…
Ruk- is with that heavy spiritual disturbance?
Ruk- What…!?
Ruk- What in the world is happening…!?
38.BENT
Shige- Hurry up, Chad!!
Shige- The lunchtime service is gonna end!! They’ll make us pay an extra 500 yen!
Chad- …mm…!
Chad- That’s bad…!
Shige- Right! It’s bad! If you know that, then c’mon!!
Shige- They really will force us to pay, man!
Chad- …It feels horrible…
Chad- This feeling… where have I…
Shige- Gimme a break, man!
Shige- Our meager part-time job pay barely manages to keep food on the table!! We’re meeking out an existence!!
Shige- It’s different from having a carefree student’s life like you people, where simply living is enough to earn food.
Shige- Every meal is dear to one’s life!!
Shige- OK, repeat after me!
Chad- Every meal is dear to one’s life…
Shige- Alright!!
Shige- You get it, so let’s go!
Shige- Only buy meat when it’s on sale!!
Shige- Think of expiration dates as only a suggestion!!
Shige- Only go to supermarkets just before closing time!!
Haru- Whoa…
Haru- That freaked me out…
Shige- Wha…
Shige- What was it!?
Shige- A gas explosion!?
Chad- What is…? This feeling…
Chad- What is it…!?
Chad- Only that one section of the scenery
Chad- is in a haze…
Chad- Something is there.
Chad- I’m certain that something is right there.
Chad- Where did this feeling…
Shige- Chad! Are you okay!?
Person- An explosion!
Person- Call the police!!
Chad- …mm…
Chad- It moved!!
Haru- WAH!!
Shige- UWAH!!
Shige- …oww~~~…
Chad- Shigeo!
Chad- Harutoki!!
Chad- Run…
Chad- It’s targeting me…!?
Chad- I see…
Chad- If that’s so…
Shige- Wa…
Shige- Wait, Chad!!
Shige- Where are you going alone!?
Haru- Cha… Chad-san!!
Chad- I don’t know what that huge thing is, but
Chad- if it’s targeting me, then the answer is simple.
Chad- I should run
Chad- to a place where no one is around to get involved.
Chad- If I keep going, there’s a large vacant lot.
Chad- No one is supposed to be there.
Chad- For now, I need to____
Pinta- RUN______!!!
Pinta- GACK!
Karin- Oh
Karin- Sorry
Don- Kurosaki~~~
Usa- What’s up with you?
Usa- Since earlier, you’ve been spacing out and messing up kicks.
Ryo- Where’s your motivation!?
Guys- Yeah!?
Guys- You wanna firght!?
Guys- Come and get it! This time we’ll…
Karin- Sorry.
Karin- I’m calling it a day.
Guys- …huh?
Don- Ah
Don- Hey…
Don- Wait a sec, Kurosaki!!
Karin- I’m not doing well today.
Karin- Since earlier, that strange atmosphere has been bothering me and I can’t even concentrate on soccer.
Karin- I’ll take a quick bath today and get some sleep.
Karin- You’re Ichi’s friend…
Karin- The parakeet guy!
Chad- Ichigo’s little sister…!
Karin- Why did a nice grown up like you come alone to a place like this…
Karin- …Wha…
Karin- What is that…!?
Extra#4
Karin’s Friends
(from left to right)
Pinta / Toujouin Heita / He’s poor, despite the impressive name.
Donny / Uehara Kei / Called Donny because he looks like Ronald McDonald.
Usaka / Usaka Kazuya / He’s stupid despite the glasses.
Ryohei / Toba Ryohei / The most perverted one.
Ura- …hm?
Ruk- …what’s wrong, Urahara?
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Shit! A Hollow, huh!! At a time like this!
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Sorry, Urahara! Let’s continue this next…
(FX- click)
Ruk- The signal disappeared…?
Ruk- Already…?
Ruk- Humph… that Ichigo…
Ruk- He’s pretty efficient…
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- Again…!?
(FX- click)
Ruk- …it’s gone again…
Ruk- What’s up with this? Could it really be broken…
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- …Again?
Ruk- I guess it really has broken.
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- It’s impossible for Hollows to come out at this…
Ruk- …pace…
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
Ruk- …Wha…
Ruk- …What is this…!?
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beepbeepbeep)
(FX- beeeeeeeeeep)
Ruk- The number of Hollows is…
Ruk- rapidly increasing…!!
Ruk- What…
Ruk- is with the sky…?
Ruk- What…
Ruk- is with that heavy spiritual disturbance?
Ruk- What…!?
Ruk- What in the world is happening…!?
38.BENT
Shige- Hurry up, Chad!!
Shige- The lunchtime service is gonna end!! They’ll make us pay an extra 500 yen!
Chad- …mm…!
Chad- That’s bad…!
Shige- Right! It’s bad! If you know that, then c’mon!!
Shige- They really will force us to pay, man!
Chad- …It feels horrible…
Chad- This feeling… where have I…
Shige- Gimme a break, man!
Shige- Our meager part-time job pay barely manages to keep food on the table!! We’re meeking out an existence!!
Shige- It’s different from having a carefree student’s life like you people, where simply living is enough to earn food.
Shige- Every meal is dear to one’s life!!
Shige- OK, repeat after me!
Chad- Every meal is dear to one’s life…
Shige- Alright!!
Shige- You get it, so let’s go!
Shige- Only buy meat when it’s on sale!!
Shige- Think of expiration dates as only a suggestion!!
Shige- Only go to supermarkets just before closing time!!
Haru- Whoa…
Haru- That freaked me out…
Shige- Wha…
Shige- What was it!?
Shige- A gas explosion!?
Chad- What is…? This feeling…
Chad- What is it…!?
Chad- Only that one section of the scenery
Chad- is in a haze…
Chad- Something is there.
Chad- I’m certain that something is right there.
Chad- Where did this feeling…
Shige- Chad! Are you okay!?
Person- An explosion!
Person- Call the police!!
Chad- …mm…
Chad- It moved!!
Haru- WAH!!
Shige- UWAH!!
Shige- …oww~~~…
Chad- Shigeo!
Chad- Harutoki!!
Chad- Run…
Chad- It’s targeting me…!?
Chad- I see…
Chad- If that’s so…
Shige- Wa…
Shige- Wait, Chad!!
Shige- Where are you going alone!?
Haru- Cha… Chad-san!!
Chad- I don’t know what that huge thing is, but
Chad- if it’s targeting me, then the answer is simple.
Chad- I should run
Chad- to a place where no one is around to get involved.
Chad- If I keep going, there’s a large vacant lot.
Chad- No one is supposed to be there.
Chad- For now, I need to____
Pinta- RUN______!!!
Pinta- GACK!
Karin- Oh
Karin- Sorry
Don- Kurosaki~~~
Usa- What’s up with you?
Usa- Since earlier, you’ve been spacing out and messing up kicks.
Ryo- Where’s your motivation!?
Guys- Yeah!?
Guys- You wanna firght!?
Guys- Come and get it! This time we’ll…
Karin- Sorry.
Karin- I’m calling it a day.
Guys- …huh?
Don- Ah
Don- Hey…
Don- Wait a sec, Kurosaki!!
Karin- I’m not doing well today.
Karin- Since earlier, that strange atmosphere has been bothering me and I can’t even concentrate on soccer.
Karin- I’ll take a quick bath today and get some sleep.
Karin- You’re Ichi’s friend…
Karin- The parakeet guy!
Chad- Ichigo’s little sister…!
Karin- Why did a nice grown up like you come alone to a place like this…
Karin- …Wha…
Karin- What is that…!?
Extra#4
Karin’s Friends
(from left to right)
Pinta / Toujouin Heita / He’s poor, despite the impressive name.
Donny / Uehara Kei / Called Donny because he looks like Ronald McDonald.
Usaka / Usaka Kazuya / He’s stupid despite the glasses.
Ryohei / Toba Ryohei / The most perverted one.