bleach chapter 44.Awaken[to the Threat]
I'm sorry I took the weekend off to visit friends. ^_^; I've got morning class to attend, but after that I will post up chapter 117 (finally!). Sorry again for the delay.
Oh, and here's the script for vol.6. Y'know, just to fill in the gaps.
Translated by Airy Maher
Edited by AK of Troy
No profit, nor offence, intended.
Ura- Yes, we have no destiny.
Only those swallowed up by ignorance and fear
who take false steps,
shall plunge us into the muddy waters
called “destiny.”
Ch.1
Dad- ALRIGHT!
Dad- It’s here, right Karin!?
Kar- No! It’s over here!!
Dad- Gotcha! So, is it over here!?
Kar- What do you mean!? I told you that it’s over here, you damn Beardo!!
(fx- WHAM)
Dad- GYA___!!
(fx- hah)
(fx- hah)
(fx- hah)
Dad- Aw, c’mon. Nobody’s here.
Dad- Karin, you li~ar!
(fx- OH)
Kar- But it’s the truth! There really was a guy who got hurt here earlier…
Dad- Fufu… No need to say more, Karin!
Dad- I understand… Recently, Daddy’s been all busy with work and neglecting you guys…
Dad- You wanted to have family time with Daddy.
Dad- You even went so far as to make up a lie like this…
Dad- Now, Karin…
Dad- you may leap into thy father’s ch-
Dad- URK
(fx- POW)
Kar- Dammit, where’d you go, Mister!!
Dad- What’s with this painful position!?
Dad- Is this a new way of expressing familial love____!?
Kar- I told him to wait here___!!
Kar- Casualties shouldn’t wander about__!!
Dad- Yes, ye~s! Karin-cha~~n!!
Dad- At this rate, it looks like Daddy is going to be a casualty soo___n!!
Ori- …uuh…mm…
Ori- D… don’t, Kurosaki-kun… it’s not like that…
Ori- That’s not Pooh Bear, it’s P-tan*… they look similar but they’re different…
Ori- You can’t win the Serie A soccer finals with P-tan… you can’t… it’s impossible…
Ori- I said, it’s IMPOSSIBLE!!!
Ori- …Huh? Morning, Sado-kun.
(arrow- Looked down at her out of concern because she was having a nightmare)
Chad- …morning…
Chad- Your head is surprisingly hard, Inoue…
Chad- …you had quite a nightmare…
Chad- What was it about…?
* The Sony mascot - a pink bear
Ori- I… I can’t say…
Ori- It’s a secret. A secret.
Chad- Was the dream really that embarrassing…?
Ori- In… in any case, where are we!?
Ori- This… isn’t the school, is it!? Where!?
Chad- How slow… (her reaction)
Ura- Oh my
Ura- It looks like you finally woke up.
Ori- …ummm…
Ori- Who… is he…?
Chad- I don’t know either…
Chad- It’s just that…
Chad- somehow…
Chad- we were saved by him, it seems…
Chad- Now… Inoue is awake, too…
Chad- Please let us hear more…
Chad- about what you were saying earlier…
Chad- The reason that a strange power was born from us…
Chad- And
Chad- The connection that has with Ichigo…
Ori- ____...Kurosaki-kun…
Ori- …what about him….?
44.Awaken[to the threat]
Ichi- …Right!
Ichi- With this guy just now, the Hollows between the last place I saw Karin and home have mostly been defeated!
Ichi- This way, Karin will be safe for now!
Ichi- After this is Ishida!!
Ichi- I’ll make him cry and fix this mess!!
(ishi- I wonder if you can muster the power to find me? …find me? …find me? …find me?)
(ishi- Fufufufufufufu)
(arrow- Image)
Ichi- SHUT UP!! I’ll definitely find you soon, damn it!!
Ichi- Don’t underestimate how good my instincts are, Ishida!!
Ichi- …Hurry up and get Rukia’s cell phone to me, KO__N!!
Ishi- ___It’s getting harder to kill them…
Ishi-…with one strike.
Ishi- …How strange…
Ishi- The number of Hollows is too high…!
Ishi- I can’t keep up with my strength and ability…!
Ishi- At this rate…
Ishi- ___NO!
Ishi- What am I whining about!
Ishi- I can still do it!
Ishi- I cannot lose!!
Ishi- I have…
Ishi- not made a mistake, have I…
Ishi- ___Sensei*___...
* “Teacher”
Ishi- I will surely
Ishi- avenge you!!
Ruk- Destructive Art #4!!
Ruk- White Lightning!!
(hol- ni____m)
Ruk- …ugh…
Ruk- Shit…
Ruk- I can’t strike with the Demon arts!
Ruk- It isn’t effective at all!
Ruk- This Hollow is just a small fry!!
(hol- Nm?)
Ruk- For my Bullets to rebound off him…
Ruk- I’ve been in the Gigai* for 2 months…
Ruk- Yet my strength hasn’t recovered at all, huh…!!
(hol- Nm!)
*Gigai - The temporary body that Shinigami use when weakened.
Ruk- Damn!!
Ruk- …Ichi…
Kon- I’ve missed you, Siste~~r!!
Ruk- KON!?
Ruk- It’s you Kon, isn’t it!?
Ruk- …Wait.
Ruk- You being here in Ichigo’s body like this means that…
Ruk- Ichigo really has changed into a Shinigami, huh.
Kon- Yeah…
Kon- Being kicked like this is so nostalgic. It’s better than ever…
Kon- Ah
Kon- Speaking of which,
Kon- I get the feeling that Ichigo asked me to do something…
Ruk- What?
Kon- Wha… what was it again…
Kon- It’s something he told me to bring back….
Kon- Uhm… Y’know, I really feel that I would remember it if you could release me…
Ruk- I see… In that case, I’ll show you a way to remember without releasing you!
Kon- ACK! It’s breaking, it’s breaking! Are you sure about this!? This is Ichigo’s body! It’s breaking!
Kon- I’m starting to look like a Nike mark!
Kon- S… Sister, behind you! Behind you!!
Ishi- Oh, good…
Ishi- Somehow…
Ishi- this place is also safe and sound…
Kon- Wha… what are you talking about!?
Kon- You planted the seed yourself!!
Kon- You started the fight by trying to kill everyone in town!
Ruk- I see…
Ruk- So this is your handiwork after all…
Ishi- Pleasure to meet you …is what I should say, I suppose.
Ishi- This is the first time I’ve spoken to you privately like this,
Ishi- Kuchiki Rukia
(kon- Privately!?)
Ishi- …You there, who entered Kurosaki’s body,
Ishi- what you say is correct. This is the fight I started.
Ishi- However,
Ishi- I will not allow a single person in this town die!
Ishi- Even if Kurosaki Ichigo dies…
Ishi- I will protect the people in this town with my life!!
Ishi- With him…
Ishi- With a Shinigami watching, I will keep protecting everyone from Hollows!!
Ishi- If I cannot do that…
Ishi- this fight has no meaning…!
Ruk- …You… what are you going after…
(hol- Nini___m)
Ishi- Damn…!
Chad- …wait…
Chad- …just a moment please…
Ura- …what’s wrong?
Ura- Can’t believe me?
Ura- It’s too outrageous, isn’t it?
Chad- …yeah…
Ori- Of… Of course it is…
Ori- Shinigami and… Hollow?… and such
Ori- You can’t say this stuff out of the blue and tell us to believe…
Ura- Do you deny it?
Ura- If so, you have the order wrong.
Ura- The monsters with holes in their chests who targeted you both earlier…
Ura- Those are Hollows.
Ura- If you wish to deny this conversation…
Ura- Then first you must deny…
Ura- the pain and fear you both had earlier.
Ura- …Kurosaki Ichigo
Ura- He certainly has uncommon spiritual power for a Shinigami…
Ura- However, his art of handling that abundant power is too awkward.
Ura- Hence without resolve, his power just wildly pours out…
Ura- That pored out spiritual power is so thick that it can consequently affect every single spirit.
Ura- And that’s how it happened with you two as well.
Ura- Please remember.
Ura- In each of your pasts, how often was it?
Ura- You both must have encountered the Shinigami form of Kurosaki Ichigo!!
Ichi- …I finally found you…
Ichi- Ishida…!
Ishi- Kurosaki…!
Ura- Yes…
Ura- The power you both were born with…
Ura- By coming in contact with Kurosaki Ichigo,
Ura- it was pulled out from the depths of your souls,
Ura- Your natural powers!!
Extra #1:
Dad & Karin, who by now have eventually forgotten their original purpose
(box:
Isshin X - O Karin
8R TKO)
I'm sorry I took the weekend off to visit friends. ^_^; I've got morning class to attend, but after that I will post up chapter 117 (finally!). Sorry again for the delay.
Oh, and here's the script for vol.6. Y'know, just to fill in the gaps.
Translated by Airy Maher
Edited by AK of Troy
No profit, nor offence, intended.
Ura- Yes, we have no destiny.
Only those swallowed up by ignorance and fear
who take false steps,
shall plunge us into the muddy waters
called “destiny.”
Ch.1
Dad- ALRIGHT!
Dad- It’s here, right Karin!?
Kar- No! It’s over here!!
Dad- Gotcha! So, is it over here!?
Kar- What do you mean!? I told you that it’s over here, you damn Beardo!!
(fx- WHAM)
Dad- GYA___!!
(fx- hah)
(fx- hah)
(fx- hah)
Dad- Aw, c’mon. Nobody’s here.
Dad- Karin, you li~ar!
(fx- OH)
Kar- But it’s the truth! There really was a guy who got hurt here earlier…
Dad- Fufu… No need to say more, Karin!
Dad- I understand… Recently, Daddy’s been all busy with work and neglecting you guys…
Dad- You wanted to have family time with Daddy.
Dad- You even went so far as to make up a lie like this…
Dad- Now, Karin…
Dad- you may leap into thy father’s ch-
Dad- URK
(fx- POW)
Kar- Dammit, where’d you go, Mister!!
Dad- What’s with this painful position!?
Dad- Is this a new way of expressing familial love____!?
Kar- I told him to wait here___!!
Kar- Casualties shouldn’t wander about__!!
Dad- Yes, ye~s! Karin-cha~~n!!
Dad- At this rate, it looks like Daddy is going to be a casualty soo___n!!
Ori- …uuh…mm…
Ori- D… don’t, Kurosaki-kun… it’s not like that…
Ori- That’s not Pooh Bear, it’s P-tan*… they look similar but they’re different…
Ori- You can’t win the Serie A soccer finals with P-tan… you can’t… it’s impossible…
Ori- I said, it’s IMPOSSIBLE!!!
Ori- …Huh? Morning, Sado-kun.
(arrow- Looked down at her out of concern because she was having a nightmare)
Chad- …morning…
Chad- Your head is surprisingly hard, Inoue…
Chad- …you had quite a nightmare…
Chad- What was it about…?
* The Sony mascot - a pink bear
Ori- I… I can’t say…
Ori- It’s a secret. A secret.
Chad- Was the dream really that embarrassing…?
Ori- In… in any case, where are we!?
Ori- This… isn’t the school, is it!? Where!?
Chad- How slow… (her reaction)
Ura- Oh my
Ura- It looks like you finally woke up.
Ori- …ummm…
Ori- Who… is he…?
Chad- I don’t know either…
Chad- It’s just that…
Chad- somehow…
Chad- we were saved by him, it seems…
Chad- Now… Inoue is awake, too…
Chad- Please let us hear more…
Chad- about what you were saying earlier…
Chad- The reason that a strange power was born from us…
Chad- And
Chad- The connection that has with Ichigo…
Ori- ____...Kurosaki-kun…
Ori- …what about him….?
44.Awaken[to the threat]
Ichi- …Right!
Ichi- With this guy just now, the Hollows between the last place I saw Karin and home have mostly been defeated!
Ichi- This way, Karin will be safe for now!
Ichi- After this is Ishida!!
Ichi- I’ll make him cry and fix this mess!!
(ishi- I wonder if you can muster the power to find me? …find me? …find me? …find me?)
(ishi- Fufufufufufufu)
(arrow- Image)
Ichi- SHUT UP!! I’ll definitely find you soon, damn it!!
Ichi- Don’t underestimate how good my instincts are, Ishida!!
Ichi- …Hurry up and get Rukia’s cell phone to me, KO__N!!
Ishi- ___It’s getting harder to kill them…
Ishi-…with one strike.
Ishi- …How strange…
Ishi- The number of Hollows is too high…!
Ishi- I can’t keep up with my strength and ability…!
Ishi- At this rate…
Ishi- ___NO!
Ishi- What am I whining about!
Ishi- I can still do it!
Ishi- I cannot lose!!
Ishi- I have…
Ishi- not made a mistake, have I…
Ishi- ___Sensei*___...
* “Teacher”
Ishi- I will surely
Ishi- avenge you!!
Ruk- Destructive Art #4!!
Ruk- White Lightning!!
(hol- ni____m)
Ruk- …ugh…
Ruk- Shit…
Ruk- I can’t strike with the Demon arts!
Ruk- It isn’t effective at all!
Ruk- This Hollow is just a small fry!!
(hol- Nm?)
Ruk- For my Bullets to rebound off him…
Ruk- I’ve been in the Gigai* for 2 months…
Ruk- Yet my strength hasn’t recovered at all, huh…!!
(hol- Nm!)
*Gigai - The temporary body that Shinigami use when weakened.
Ruk- Damn!!
Ruk- …Ichi…
Kon- I’ve missed you, Siste~~r!!
Ruk- KON!?
Ruk- It’s you Kon, isn’t it!?
Ruk- …Wait.
Ruk- You being here in Ichigo’s body like this means that…
Ruk- Ichigo really has changed into a Shinigami, huh.
Kon- Yeah…
Kon- Being kicked like this is so nostalgic. It’s better than ever…
Kon- Ah
Kon- Speaking of which,
Kon- I get the feeling that Ichigo asked me to do something…
Ruk- What?
Kon- Wha… what was it again…
Kon- It’s something he told me to bring back….
Kon- Uhm… Y’know, I really feel that I would remember it if you could release me…
Ruk- I see… In that case, I’ll show you a way to remember without releasing you!
Kon- ACK! It’s breaking, it’s breaking! Are you sure about this!? This is Ichigo’s body! It’s breaking!
Kon- I’m starting to look like a Nike mark!
Kon- S… Sister, behind you! Behind you!!
Ishi- Oh, good…
Ishi- Somehow…
Ishi- this place is also safe and sound…
Kon- Wha… what are you talking about!?
Kon- You planted the seed yourself!!
Kon- You started the fight by trying to kill everyone in town!
Ruk- I see…
Ruk- So this is your handiwork after all…
Ishi- Pleasure to meet you …is what I should say, I suppose.
Ishi- This is the first time I’ve spoken to you privately like this,
Ishi- Kuchiki Rukia
(kon- Privately!?)
Ishi- …You there, who entered Kurosaki’s body,
Ishi- what you say is correct. This is the fight I started.
Ishi- However,
Ishi- I will not allow a single person in this town die!
Ishi- Even if Kurosaki Ichigo dies…
Ishi- I will protect the people in this town with my life!!
Ishi- With him…
Ishi- With a Shinigami watching, I will keep protecting everyone from Hollows!!
Ishi- If I cannot do that…
Ishi- this fight has no meaning…!
Ruk- …You… what are you going after…
(hol- Nini___m)
Ishi- Damn…!
Chad- …wait…
Chad- …just a moment please…
Ura- …what’s wrong?
Ura- Can’t believe me?
Ura- It’s too outrageous, isn’t it?
Chad- …yeah…
Ori- Of… Of course it is…
Ori- Shinigami and… Hollow?… and such
Ori- You can’t say this stuff out of the blue and tell us to believe…
Ura- Do you deny it?
Ura- If so, you have the order wrong.
Ura- The monsters with holes in their chests who targeted you both earlier…
Ura- Those are Hollows.
Ura- If you wish to deny this conversation…
Ura- Then first you must deny…
Ura- the pain and fear you both had earlier.
Ura- …Kurosaki Ichigo
Ura- He certainly has uncommon spiritual power for a Shinigami…
Ura- However, his art of handling that abundant power is too awkward.
Ura- Hence without resolve, his power just wildly pours out…
Ura- That pored out spiritual power is so thick that it can consequently affect every single spirit.
Ura- And that’s how it happened with you two as well.
Ura- Please remember.
Ura- In each of your pasts, how often was it?
Ura- You both must have encountered the Shinigami form of Kurosaki Ichigo!!
Ichi- …I finally found you…
Ichi- Ishida…!
Ishi- Kurosaki…!
Ura- Yes…
Ura- The power you both were born with…
Ura- By coming in contact with Kurosaki Ichigo,
Ura- it was pulled out from the depths of your souls,
Ura- Your natural powers!!
Extra #1:
Dad & Karin, who by now have eventually forgotten their original purpose
(box:
Isshin X - O Karin
8R TKO)