bleach chapter 49.unchained.
(fx- ching)
(fx- paching)
Ishi- ____This is____...!!
Ishi- It’s pouring out…!
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
Ishi- This is…
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
(fx- BA-DUM)
Ishi- Kurosaki’s…
Ishi- …power…!!
Ishi- Even when it’s the same “battle by means of spiritual power,”
Ishi- the fighting styles of Shinigami and Quincy are completely opposite.
Ishi- The Shinigami use spiritual power drawn from their own soul by crystallizing it in the Zanpaku sword to fight Hollows.
Ishi- Fight by inner strength, so to speak.
Ishi- Vice versa, the Quincy gather unevenly distributed auras in the atmosphere and coat it with their own power by crystallizing it in spiritual weapons to fight Hollows.
Ishi- Fight by outer strength, so to speak.
Ishi- Now, by touching Kurosaki’s sword, my spiritual weapon, “Kojaku”* has enlarged.
Ishi- This means that the aura Kurosaki unconsciously emits from his Zanpaku sword was gathered into me by touch.
Ishi- If this is by unconscious emissions…
* “Lone Sparrow”
Ishi- Kurosaki!
Ichi- Yah?
Ichi- What…
Ichi- UWAH!?
Ichi- Wha… what’s with that bow!? How’d it get that big!?
Ishi- Never mind! Listen!
Ishi- We…
Ishi- might be able to defeat that guy!!
Ichi- Huh!?
49.unchained.
Chad- Can you…
Chad- see Ishida, and Ichigo beside him?
Ori- Yeah
Chad- …Clearly?
Ori- Yeah
Chad- Alright.
Chad- …I can roughly see them.
Ori- …“Please watch from here”… huh.
Ori- Watch
Ori- and then we’ll choose, I guess…
Ori- The path we’ll walk down…
Ori- The truth is
Ori- The truth is that I didn’t forget anything.
Ori- It’s just that
Ori- my Brother, who became a monster, and Kurosaki-kun
Ori- fought to the death.
Ori- I couldn’t do anything but doubt
Ori- those personal memories.
Ori- …Sado-kun…
Ori- …I wonder…
Ori- …what we should do…?
Ishi- All right!! The preparations are complete!!
Ishi- We can fight him with this!!
(fx- brummbrummbrumm)
Ichi- You're an idiot…
Ichi- …aren't you…?
Ishi- WHAT!!!
Ishi- Quit complaining!!
Ishi- By keeping your blade in contact with my body at all times, if you consciously emit all of your spiritual power,
Ishi- I should be able to release an incredibly huge arrow!!
Ishi- Now! Release your power! Control your spiritual energy to its fullest extent!!
Ichi- But… up to now, I’ve never controlled my spiritual power…
Ishi- WHAAT!!!
Ishi- Idiot… so then, how have you fought Hollows up till now!?
Ichi- Ummm… dumb luck... I guess…
Ishi- DUMB LUCK!?
Ichi- I don’t know about that stuff.
Ichi- Controlling spiritual energy means putting out a lot of it and stopping it.
Ichi- I can’t act like a water faucet so easily.
Ichi- If my spiritual power is all that amazing, then aren’t I always using it at its fullest?
Ishi- Always using it at it’s fullest…
Ishi- I see… If that’s the case, then that high spiritual strength is understandable…
Ishi- However… constantly releasing spiritual energy at full power yet acting normal... he really is a messed up guy…
Ishi- What…!?
Ishi- This thing’s spiritual pressure is suddenly building up…!
Ruk- It’s “Sero”!*
Ruk- He intends to fire “Sero” here!?
Ruk- Run!!
Ruk- Hurry!!
Ruk- If you take on that thing, there won’t even be pieces of you left!!
Ruk- Run away, Ichigo!!
* “Hollow Beam”
(fx- gulp)
Ishi- …there's no other way than this!!
Ishi- Let’s go, Kurosaki!!
Ishi- Put your blade in contact with my body once…
Ishi- …more…
Ishi- Ku…Ku-ku-ku-Kurosaki!?
Ishi- Hey, wait, where are you going, Kurosaki!?
Ishi- Idiot…! Diving into the enemy without even a plan, he’s relying on his strength to attack!
Ishi- That’s not a “fight,” it’s a childish quarrel!!
Ishi- It won’t let you get near a second time!!
Ishi- KUROSAKI!!!
Ishi- Uwah…
Ishi- He… repelled it…!?
Ishi- …what…?
Ishi- …a resonance…?
Ishi- What’s…
Ishi- this abnormal spiritual pressure!?
Ishi- Kurosaki’s power is…
Ishi- increasing…!?
Ishi- By the “resonance,” huh…?
Ishi- Like forcing out iron particles buried within sand by using a powerful magnet…
Ichi- Aren’t I always using it at its fullest?
Ishi- That’s right.
Ishi- If I think it out calmly, such a thing shouldn’t be possible.
Ishi- No matter how high the spiritual power is,
Ishi- with the stopper for that power always open,
Ishi- the spiritual energy would quickly drain out!
Ichi- I’ve never controlled my spiritual power.
Ishi- He can’t control his spiritual energy,
Ishi- so in other words, it means he has an amount that is dormant.
Ishi- If a faucet is turned and an absurd amount of water pours out,
Ishi- an ordinary person would be surprised and instinctively shut the faucet off.
Ishi- If the same is true for him,
Ishi- Kurosaki Ichigo,
Ishi- then his usual spiritual power…
Ishi- If it’s always closed off____…
Ishi- Then
Ishi- if it’s triggered by something which wrenches that open_____...
(fx- ching)
(fx- paching)
Ishi- ____This is____...!!
Ishi- It’s pouring out…!
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
Ishi- This is…
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
(fx- ba-dum)
(fx- BA-DUM)
Ishi- Kurosaki’s…
Ishi- …power…!!
Ishi- Even when it’s the same “battle by means of spiritual power,”
Ishi- the fighting styles of Shinigami and Quincy are completely opposite.
Ishi- The Shinigami use spiritual power drawn from their own soul by crystallizing it in the Zanpaku sword to fight Hollows.
Ishi- Fight by inner strength, so to speak.
Ishi- Vice versa, the Quincy gather unevenly distributed auras in the atmosphere and coat it with their own power by crystallizing it in spiritual weapons to fight Hollows.
Ishi- Fight by outer strength, so to speak.
Ishi- Now, by touching Kurosaki’s sword, my spiritual weapon, “Kojaku”* has enlarged.
Ishi- This means that the aura Kurosaki unconsciously emits from his Zanpaku sword was gathered into me by touch.
Ishi- If this is by unconscious emissions…
* “Lone Sparrow”
Ishi- Kurosaki!
Ichi- Yah?
Ichi- What…
Ichi- UWAH!?
Ichi- Wha… what’s with that bow!? How’d it get that big!?
Ishi- Never mind! Listen!
Ishi- We…
Ishi- might be able to defeat that guy!!
Ichi- Huh!?
49.unchained.
Chad- Can you…
Chad- see Ishida, and Ichigo beside him?
Ori- Yeah
Chad- …Clearly?
Ori- Yeah
Chad- Alright.
Chad- …I can roughly see them.
Ori- …“Please watch from here”… huh.
Ori- Watch
Ori- and then we’ll choose, I guess…
Ori- The path we’ll walk down…
Ori- The truth is
Ori- The truth is that I didn’t forget anything.
Ori- It’s just that
Ori- my Brother, who became a monster, and Kurosaki-kun
Ori- fought to the death.
Ori- I couldn’t do anything but doubt
Ori- those personal memories.
Ori- …Sado-kun…
Ori- …I wonder…
Ori- …what we should do…?
Ishi- All right!! The preparations are complete!!
Ishi- We can fight him with this!!
(fx- brummbrummbrumm)
Ichi- You're an idiot…
Ichi- …aren't you…?
Ishi- WHAT!!!
Ishi- Quit complaining!!
Ishi- By keeping your blade in contact with my body at all times, if you consciously emit all of your spiritual power,
Ishi- I should be able to release an incredibly huge arrow!!
Ishi- Now! Release your power! Control your spiritual energy to its fullest extent!!
Ichi- But… up to now, I’ve never controlled my spiritual power…
Ishi- WHAAT!!!
Ishi- Idiot… so then, how have you fought Hollows up till now!?
Ichi- Ummm… dumb luck... I guess…
Ishi- DUMB LUCK!?
Ichi- I don’t know about that stuff.
Ichi- Controlling spiritual energy means putting out a lot of it and stopping it.
Ichi- I can’t act like a water faucet so easily.
Ichi- If my spiritual power is all that amazing, then aren’t I always using it at its fullest?
Ishi- Always using it at it’s fullest…
Ishi- I see… If that’s the case, then that high spiritual strength is understandable…
Ishi- However… constantly releasing spiritual energy at full power yet acting normal... he really is a messed up guy…
Ishi- What…!?
Ishi- This thing’s spiritual pressure is suddenly building up…!
Ruk- It’s “Sero”!*
Ruk- He intends to fire “Sero” here!?
Ruk- Run!!
Ruk- Hurry!!
Ruk- If you take on that thing, there won’t even be pieces of you left!!
Ruk- Run away, Ichigo!!
* “Hollow Beam”
(fx- gulp)
Ishi- …there's no other way than this!!
Ishi- Let’s go, Kurosaki!!
Ishi- Put your blade in contact with my body once…
Ishi- …more…
Ishi- Ku…Ku-ku-ku-Kurosaki!?
Ishi- Hey, wait, where are you going, Kurosaki!?
Ishi- Idiot…! Diving into the enemy without even a plan, he’s relying on his strength to attack!
Ishi- That’s not a “fight,” it’s a childish quarrel!!
Ishi- It won’t let you get near a second time!!
Ishi- KUROSAKI!!!
Ishi- Uwah…
Ishi- He… repelled it…!?
Ishi- …what…?
Ishi- …a resonance…?
Ishi- What’s…
Ishi- this abnormal spiritual pressure!?
Ishi- Kurosaki’s power is…
Ishi- increasing…!?
Ishi- By the “resonance,” huh…?
Ishi- Like forcing out iron particles buried within sand by using a powerful magnet…
Ichi- Aren’t I always using it at its fullest?
Ishi- That’s right.
Ishi- If I think it out calmly, such a thing shouldn’t be possible.
Ishi- No matter how high the spiritual power is,
Ishi- with the stopper for that power always open,
Ishi- the spiritual energy would quickly drain out!
Ichi- I’ve never controlled my spiritual power.
Ishi- He can’t control his spiritual energy,
Ishi- so in other words, it means he has an amount that is dormant.
Ishi- If a faucet is turned and an absurd amount of water pours out,
Ishi- an ordinary person would be surprised and instinctively shut the faucet off.
Ishi- If the same is true for him,
Ishi- Kurosaki Ichigo,
Ishi- then his usual spiritual power…
Ishi- If it’s always closed off____…
Ishi- Then
Ishi- if it’s triggered by something which wrenches that open_____...