bleach chapter 53.Nice to meet you, I will beat you
Byakuya- We must not let tears flow.
That is the body’s defeat against the heart.
The heart is no less than proof
Of our crushing existence.
Ch.1
Ruk- …Ishida…
Ruk- Why… are you here…
Ishi- By mere chance, Kuchiki Rukia.
Ishi- It’s not that I’m concerned over you,
Ishi- if I may be so blunt…
(bag- Sunflower Sewing)
Ishi- It’s simply that I suddenly had the urge to go the 24-hour embroidery chain, “Sunflower Sewing,” in the middle of the night,
Ishi- But since the only branch store is in this area, I was walking around here late at night.
Ishi- It was not like I felt the auras of Shinigami, so in order to make an excuse as to why I rushed here,
Ishi- I carried this bag all the way from home.
Ruk- Whoa…
Ruk- This isn’t simply a problem of being bad at lying…
Ruk- Is this guy actually an idiot…?
Ren- Quit chattering, Four-eyes.
Ren- I asked you a question.
Ren- I said
Ren- “What are you?”
Ren- Well,
Ren- If you don’t feel like answering, it doesn’t mater.
Ren- I’ll just go ahead
Ren- and kill you.
Ruk- Wait, Renji! This guy doesn’t have anything to do with…
Ishi- What are you talking about?
Ishi- I answered you properly.
Ishi- I am simply Kuchiki-san’s classmate.
Ishi- One who hates Shinigami.
Ren- And I told you that ain’t an answer!
Ishi- …Ishida Uryuu.
Ishi- Nice to meet you.
Ren- …Huh?
Ren- What’s with that all of a sudden?
Ishi- Nothing.
Ishi- I figured that since I’ve said this much, I should at least give my name.
Ishi- How, even for a Shinigami___...
Ishi- He would want to at least know the name of the opponent who defeats him!
Ren- …it’s decided!
Ren- You die!!!
Ruk- Stop! Renji!!
Ruk- Ishida!!
53.Nice to meet you, I will beat you
Ichi- Haaah~~~~
Ichi- Isn’t Rukia planning to come back?
Ichi- It’s already around 2 o’clock…
(fx- ziip)
Ichi- Well, it doesn’t matter if she doesn’t come back…
Ichi- I can take a break from Shinigami work tonight…
Kon- Mmph~~~…
Ichi- WHOA!?
Ichi- WHAT!?
(ichi- URK)
Ichi- What’s that voice!?
(fx- Slam!)
Kon- Mmph~~~
Kon- Mmmmph~~~~~…
Kon- Mmph~~~
Kon- Mmph~~~
Ichi- …I can hear it coming from behind the toilet…
Ichi- …You’re…
Kon- Mmph!!
Kon- Mmph~~~!!
Ichi- …KON!?
Ichi- What are you doing in a place like that?
Ichi- New hobby?
Kon- M___mmph
Kon- M__mph! Mmph!!
Ichi- It’s pretty high tension, huh?
Ichi- How nice for you to have so much fun.
Kon- MMMMMMMPH___!!!
(fx- SLAM)
Kon- Oh, maaan!! That was awful!!!
Kon- You seriously rescued me, Ichigo!!
Ichi- You’re
Ichi- welcome?
Kon- You know, in that position I couldn’t identify who came in, so I had to judge whether or not it was you by sound alone.
Ichi- Hoh___
Ichi- That sounds awful.
Kon- Yes…
Kon- It was horrible… y’know, until I figured out it was you…
Kon- Your old man came in for <b>3 small ones</b> and <b>2 big ones</b>…
Kon- Just 5 minutes before you came in, your Dad shi…
(fx- fissss__)
(ichi- No wonder you stink.)
Ichi- You should’ve said that earlier.
Kon- W-w-w-w-what the hell are you doing!?
Kon- This is a disservice to a close friend who has suffered long hours of misery!!
Ichi- Shut up, you stink, don’t touch me, get away!!
Ichi- What friendship, you toilet lion!!
Ichi- Well?
Ichi- Why were you tied up in a place like that anyway?
Kon- It’s obvious!!
Kon- The only person in this whole wide world who could pull that off is Sister…
(kon- AH)
Kon- That’s right, Ichigo!! It’s Sister!! Sister’s in trouble!!!
Ichi- GAAAH!!!
Ichi- I told you not to touch me!!
(fx- scramble scramble scramble scramble scramble)
Kon- Here, look at this!!
Kon- She left you this simple to understand note!!
Kon- You didn’t notice this until now!?
Ichi- Wh…
Ichi- What is this…?
Kon- That’s what I’ve been saying!
Kon- It’s a note!
Kon- Sister left us behind!!
Ichi- She left… Why!?
Ichi- Without a word to me!?
Kon- Shut up, shut up, how would I know!?
Kon- I was with Sister when she was about to go!!
Kon- Despite that, she did away with me without giving any explanation!
Kon- So how would I know about your case!?
Ichi- Shit!
Ichi- Then this letter is my only clue!
Ichi- What the heck did she write…
Ichi- What…
(title- Have fun decoding it.)
(word balloon- Ita hatave mtay tareastaontas fotar detapartating. Dtao notta lotaok fotar meta atand do ntaot wtaorrtay. Atafttaer tayotau rtaeatad ttahitas letattetar, butarn tait. Thtaenta, fotar ata wtahitale itaf ytaou catan, gtao htaidtae yotaurstaelf staomtaewhtaereta.)
(lower left- Here’s a)
Ichi- Learning tricks like this before she left_____!!!
(arrow- Here’s a hint)
Ichi- What is it!?
Ichi- I got it! Since there’s only a lot of “ta” in the text, it’s probably a “Tanuki”!*
Ichi- I’ll read it without the “ta”!
Ichi- Uhmmm….
Ichi- I… have… my rea…sons… for de…par…ting…
*Japanese Racoon
Ichi- “Do not look for me and do not worry.”
Ichi- “After you read this letter, burn it.”
Ichi- “Then, for a while if you can,”
Ichi- “go hide yourself”
Ichi- “somewhere.”
Ichi- …What is this?
Ichi- After all this, I still don’t really understand why she left…
Kon- …don’t you get it…?
Ichi- …Huh?
Kon- Something… happened!
Kon- Burning the letter, hiding ourselves - why is Sister worried so much about us!?
Kon- It’s obvious!!
Kon- Something happened!! Something incredibly dangerous between her and Soul Society!!
Kon- And, for us
Kon- for the sake of not getting the people around her involved!
Kon- Sister left alone!!!
Kon- …Sister…
Kon- might possibly…
Kon- …die…
Ichi- Stop it.
Ichi- Quit making more wild assumptions.
Ichi- Anyway, all we know for certain at this point is that talking like this will get us nowhere.
Kon- Ichigo…
Ichi- Let’s go, Kon.
Ichi- I’ll transform into a Shinigami and follow Rukia!!
Ichi- Follow me!!
Kon- Y…
Kon- Yeah!!
Kon- …So…
Kon- How will you change into a Shinigami?
Ichi- With that soul-removal glove…
Kon- Sister took it.
Ichi- With the Gikongan*….
*Soul Candy
Ichi- Aagh, you’re right!!
Ichi- I can’t turn into a Shinigami without Rukia!!
Ichi- What do I do, you bastard!!
Ichi- Rukia is having trouble with the Soul Society people, right!? If I can’t transform into a Shinigami, I can’t do anything to save her!!
Kon- What, is that my fault!? Hey, don’t look down on stuffed animals!!
Ura- Hello~~~~
Ura- It appears that you’re in quite a dilemma.
Ichi- …You…!
Ura- Is there anything I can do to help?
Ura- What.
Ura- My best customers are in trouble.
Ura- I’ll put it on your tab this time.
Ren- See
Ren- Just like I told ya.
(ishi- cough)
(ishi- cough)
(ishi- hack)
Ruk- …he’s strong…!
Ruk- He's... raised his level…!
Ruk- I couldn’t stop him…
Ruk- I couldn’t even move from here…!
Ren- Now…
Ren- Let’s finish this, huh.
Ren- Remember this re___al well before you die.
Ren- Abarai Renji.
Ren- The name of the man who killed you.
Ren- Nice to meet you!!
Ren- …Wha…!?
Ren- …What are you…!?
Ichi- Kurosaki Ichigo!
Ichi- The man who will beat you!!
Ichi- Nice to meet you!!
Extra#1
Yuzu- I wonder what Brother is doing alone in there…
Kon- You seriously rescued me, Ichigo!!
Ichi- I told you not to touch me!!
fx- slam
fx- slam
Byakuya- We must not let tears flow.
That is the body’s defeat against the heart.
The heart is no less than proof
Of our crushing existence.
Ch.1
Ruk- …Ishida…
Ruk- Why… are you here…
Ishi- By mere chance, Kuchiki Rukia.
Ishi- It’s not that I’m concerned over you,
Ishi- if I may be so blunt…
(bag- Sunflower Sewing)
Ishi- It’s simply that I suddenly had the urge to go the 24-hour embroidery chain, “Sunflower Sewing,” in the middle of the night,
Ishi- But since the only branch store is in this area, I was walking around here late at night.
Ishi- It was not like I felt the auras of Shinigami, so in order to make an excuse as to why I rushed here,
Ishi- I carried this bag all the way from home.
Ruk- Whoa…
Ruk- This isn’t simply a problem of being bad at lying…
Ruk- Is this guy actually an idiot…?
Ren- Quit chattering, Four-eyes.
Ren- I asked you a question.
Ren- I said
Ren- “What are you?”
Ren- Well,
Ren- If you don’t feel like answering, it doesn’t mater.
Ren- I’ll just go ahead
Ren- and kill you.
Ruk- Wait, Renji! This guy doesn’t have anything to do with…
Ishi- What are you talking about?
Ishi- I answered you properly.
Ishi- I am simply Kuchiki-san’s classmate.
Ishi- One who hates Shinigami.
Ren- And I told you that ain’t an answer!
Ishi- …Ishida Uryuu.
Ishi- Nice to meet you.
Ren- …Huh?
Ren- What’s with that all of a sudden?
Ishi- Nothing.
Ishi- I figured that since I’ve said this much, I should at least give my name.
Ishi- How, even for a Shinigami___...
Ishi- He would want to at least know the name of the opponent who defeats him!
Ren- …it’s decided!
Ren- You die!!!
Ruk- Stop! Renji!!
Ruk- Ishida!!
53.Nice to meet you, I will beat you
Ichi- Haaah~~~~
Ichi- Isn’t Rukia planning to come back?
Ichi- It’s already around 2 o’clock…
(fx- ziip)
Ichi- Well, it doesn’t matter if she doesn’t come back…
Ichi- I can take a break from Shinigami work tonight…
Kon- Mmph~~~…
Ichi- WHOA!?
Ichi- WHAT!?
(ichi- URK)
Ichi- What’s that voice!?
(fx- Slam!)
Kon- Mmph~~~
Kon- Mmmmph~~~~~…
Kon- Mmph~~~
Kon- Mmph~~~
Ichi- …I can hear it coming from behind the toilet…
Ichi- …You’re…
Kon- Mmph!!
Kon- Mmph~~~!!
Ichi- …KON!?
Ichi- What are you doing in a place like that?
Ichi- New hobby?
Kon- M___mmph
Kon- M__mph! Mmph!!
Ichi- It’s pretty high tension, huh?
Ichi- How nice for you to have so much fun.
Kon- MMMMMMMPH___!!!
(fx- SLAM)
Kon- Oh, maaan!! That was awful!!!
Kon- You seriously rescued me, Ichigo!!
Ichi- You’re
Ichi- welcome?
Kon- You know, in that position I couldn’t identify who came in, so I had to judge whether or not it was you by sound alone.
Ichi- Hoh___
Ichi- That sounds awful.
Kon- Yes…
Kon- It was horrible… y’know, until I figured out it was you…
Kon- Your old man came in for <b>3 small ones</b> and <b>2 big ones</b>…
Kon- Just 5 minutes before you came in, your Dad shi…
(fx- fissss__)
(ichi- No wonder you stink.)
Ichi- You should’ve said that earlier.
Kon- W-w-w-w-what the hell are you doing!?
Kon- This is a disservice to a close friend who has suffered long hours of misery!!
Ichi- Shut up, you stink, don’t touch me, get away!!
Ichi- What friendship, you toilet lion!!
Ichi- Well?
Ichi- Why were you tied up in a place like that anyway?
Kon- It’s obvious!!
Kon- The only person in this whole wide world who could pull that off is Sister…
(kon- AH)
Kon- That’s right, Ichigo!! It’s Sister!! Sister’s in trouble!!!
Ichi- GAAAH!!!
Ichi- I told you not to touch me!!
(fx- scramble scramble scramble scramble scramble)
Kon- Here, look at this!!
Kon- She left you this simple to understand note!!
Kon- You didn’t notice this until now!?
Ichi- Wh…
Ichi- What is this…?
Kon- That’s what I’ve been saying!
Kon- It’s a note!
Kon- Sister left us behind!!
Ichi- She left… Why!?
Ichi- Without a word to me!?
Kon- Shut up, shut up, how would I know!?
Kon- I was with Sister when she was about to go!!
Kon- Despite that, she did away with me without giving any explanation!
Kon- So how would I know about your case!?
Ichi- Shit!
Ichi- Then this letter is my only clue!
Ichi- What the heck did she write…
Ichi- What…
(title- Have fun decoding it.)
(word balloon- Ita hatave mtay tareastaontas fotar detapartating. Dtao notta lotaok fotar meta atand do ntaot wtaorrtay. Atafttaer tayotau rtaeatad ttahitas letattetar, butarn tait. Thtaenta, fotar ata wtahitale itaf ytaou catan, gtao htaidtae yotaurstaelf staomtaewhtaereta.)
(lower left- Here’s a)
Ichi- Learning tricks like this before she left_____!!!
(arrow- Here’s a hint)
Ichi- What is it!?
Ichi- I got it! Since there’s only a lot of “ta” in the text, it’s probably a “Tanuki”!*
Ichi- I’ll read it without the “ta”!
Ichi- Uhmmm….
Ichi- I… have… my rea…sons… for de…par…ting…
*Japanese Racoon
Ichi- “Do not look for me and do not worry.”
Ichi- “After you read this letter, burn it.”
Ichi- “Then, for a while if you can,”
Ichi- “go hide yourself”
Ichi- “somewhere.”
Ichi- …What is this?
Ichi- After all this, I still don’t really understand why she left…
Kon- …don’t you get it…?
Ichi- …Huh?
Kon- Something… happened!
Kon- Burning the letter, hiding ourselves - why is Sister worried so much about us!?
Kon- It’s obvious!!
Kon- Something happened!! Something incredibly dangerous between her and Soul Society!!
Kon- And, for us
Kon- for the sake of not getting the people around her involved!
Kon- Sister left alone!!!
Kon- …Sister…
Kon- might possibly…
Kon- …die…
Ichi- Stop it.
Ichi- Quit making more wild assumptions.
Ichi- Anyway, all we know for certain at this point is that talking like this will get us nowhere.
Kon- Ichigo…
Ichi- Let’s go, Kon.
Ichi- I’ll transform into a Shinigami and follow Rukia!!
Ichi- Follow me!!
Kon- Y…
Kon- Yeah!!
Kon- …So…
Kon- How will you change into a Shinigami?
Ichi- With that soul-removal glove…
Kon- Sister took it.
Ichi- With the Gikongan*….
*Soul Candy
Ichi- Aagh, you’re right!!
Ichi- I can’t turn into a Shinigami without Rukia!!
Ichi- What do I do, you bastard!!
Ichi- Rukia is having trouble with the Soul Society people, right!? If I can’t transform into a Shinigami, I can’t do anything to save her!!
Kon- What, is that my fault!? Hey, don’t look down on stuffed animals!!
Ura- Hello~~~~
Ura- It appears that you’re in quite a dilemma.
Ichi- …You…!
Ura- Is there anything I can do to help?
Ura- What.
Ura- My best customers are in trouble.
Ura- I’ll put it on your tab this time.
Ren- See
Ren- Just like I told ya.
(ishi- cough)
(ishi- cough)
(ishi- hack)
Ruk- …he’s strong…!
Ruk- He's... raised his level…!
Ruk- I couldn’t stop him…
Ruk- I couldn’t even move from here…!
Ren- Now…
Ren- Let’s finish this, huh.
Ren- Remember this re___al well before you die.
Ren- Abarai Renji.
Ren- The name of the man who killed you.
Ren- Nice to meet you!!
Ren- …Wha…!?
Ren- …What are you…!?
Ichi- Kurosaki Ichigo!
Ichi- The man who will beat you!!
Ichi- Nice to meet you!!
Extra#1
Yuzu- I wonder what Brother is doing alone in there…
Kon- You seriously rescued me, Ichigo!!
Ichi- I told you not to touch me!!
fx- slam
fx- slam