bleach chapter 59.Lesson1:One Strike!+Jailed at Home
Per- Oh
Per- Good morning, Vice-Captain Abarai.
Ren- Hey!
(door- 6)
(key- click)
Boy- Ah!
Boy- WAH! It escaped again!
Boy- Wait____! Please wait!
Boy- Don’t you know!? I’ll get scolded if you guys run away!
Boy- Lookie here! There’s a pretty girl this way!
(butterfly- flutter flutter)
Boy- Hello! I’m Jennifer. [heart sign] Pisces, A-type blood, and an E cup size. [heart sign]
Ren- What the hell are you doing!?
Boy- OW!
Boy- What’s that for, Renji-san!?
Ren- At least be able to take care of the Hell Butterflies by yourself, you idiot!
Boy- Huh
Boy- By the way isn’t today your day off…?
Ren- I came to see the prisoner.
Ren- How is she?
Boy- … You mean Kuchiki-san, huh…
Boy- There’s been no change…
Boy- She’s been that way since last night…
59.Lesson 1:One Strike! + Jailed at Home
Ren- YO
Ren- How long are you gonna be pigheaded, Rukia?
Ren- You’ll waste away if you don’t eat something.
Ruk- I’m not being pigheaded.
Ruk- I’m just not hungry,
Ruk- <b>Vice-Captain.</b>
Ren- …Oh!?
Ren- What’s with you? You’ve got a problem with me being a Vice-Captain!?
Ruk- Not at all.
Ruk- I’m moved that you’ve worked so hard to get ahead during the two months I’ve been gone.
Ruk- Isn’t that nice? It suits you.
Ruk- Good luck, Vice-Captain!
Ruk- How strong, Vice-Captain!
Ruk- Weird eyebrows, Vice-Captain!
Ren- I’ll kill you!!
Ren- Get out here, dammit!!
Ruk- …Renji?
Ren- Yah!?
Ruk- I wonder if…
Ruk- I really will die.
Ren- Of course you will, dumbass!
Ren- You’ll get the death penalty in no time!!
Ruk- I see…
Ruk- …You’re right…
Ren- That was obviously a joke, moron! A joke!!
Ruk- Which is it!?
Ren- Captain Kuchiki is giving a report at Headquarters right now.
Ren- He’ll most likely ask to commute your sentence.
Ren- That man is your elder brother.
Ren- He won’t watch you die right in front of him.
Ruk-…No.
Ruk- That man will kill me.
Ruk- I know very well
Ruk- what kind of person he is.
Ruk- In more than 40 years since I’ve been adopted by the Kuchiki Family_____
Ruk- That man
Ruk- never looked at me even once.
(coat- 6)
(sign- Urahara Shop)
(notice- Closed Today.)
(notice/small left corner- Urahara Shop)
Ura- WHOAA___________!!
Ura- What’s this_________!!?
Ura- How amazing that this incredibly huge cavern is under the shop_____!!
Ichi- Shut up.
Ichi- It’s surprising enough without bothering to shout!
Ura- Fufufu… Yes, it’s such a mysterious <b>“Training Room”</b>!
Ura- It’s something we completed in only a single day by mobilizing the best of our Over-Technology for Kurosaki-san’s sake!
Ichi- What’s with that?
Ichi- Is it your manager’s principle to ignore the customer and keep talking?
Ura- We painted a sky on the ceiling to make it feel more spacious!
Ichi- It’s the same way of thinking as a prison.
Ura-We also planted trees to give it a graceful ambiance!
Ichi- They’re all withered.
Ura- We broke our backs to build this in secret under roads and other people’s houses!
(ura- Oh, we’ve worked hard!)
Ichi- I don’t know much, but isn’t that stuff illegal?
Ichi- Whatever.
Ichi- There’s no time.
Ichi- Let’s get started
Ichi- with this thing you call a “workshop”!
Ura- Oh
Ura- How right-minded of you…
Ura- Well then, as you wish…
Ura- Let’s begin right away!
Ichi- <b>Eh.</b>
Ichi- OGYAAA____!!!
Ichi- Wh… why did you do that without warning!?
Ichi- …Oh?
Ura- …It’s the first time for you, right?
Ura- For you to leave your body without being a “Shinigami”…
Ura- Is it hard to breathe?
Ura- Is it remarkably hard to move in your spiritual form?
(ichi- haah)
Ura- You’ve had your “soul rest”, which is the source of spiritual power, and your “chain connection”, which is the booster, both destroyed by Kuchiki Byakuya.
Ura- In other words, you are the “basic soul” of a “normal human” without spiritual powers.
Ura- To fight against “Shinigami,” one must first recover that lost spiritual power
Ura- or else we’ll have nothing more to say.
Ura- Let’s get you really used to that “spiritual body” first.
Ura- “Spiritual power” is an ability that works on spirits.
Ura- The more one’s “spiritual power” rises, the easier it is for the “spiritual body” to move around.
Ura- Vise versa, if one can move with one’s “spiritual body” better than one’s “real body”
Ura- it will mean the “recovery of spiritual power.”
Ichi- …I don’t really get it.
Ichi- So, it’s fine if I just do radio aerobics or something?
Ura- Of course not.
Ura- Getting started would be better than explaining it.
Ura- Heeeey! Get ready___!
Uru- …It’s…
Uru- It’s quite an honor…
Ichi- Huh!?
Ura- It’s your first lesson.
Ura- Please fight against her.
Ichi- Wha…!?
Ura- The rules are simple.
Ura- The lesson is over when one of you can no longer move.
Ura- Please knock her down before she gets you.
Ichi- Th… that’s ridiculous!!
Ichi- You’re asking me to hit a kid like that!?
Ura- Oh my
Ura- I think it would be surprisingly difficult to do in that body.
Ichi- WHAT!?
Ichi- Hey, wait a second! I still…
Uru- …Please…
Uru- put these on properly...
Uru- Or you will die.
Ichi- eh?
Ura- See.
Ura- I told you so.
Extra#3
Yuzu- Dad! Brother is gone!
(right fx- stomp stomp stomp…)
(kon fx- shiver shiver)
Kon- It… it’s already morning…
Kon- Why hasn’t Ichigo come back!?
(kon fx- shiver shiver)
(sign- Under the bed.)
Per- Oh
Per- Good morning, Vice-Captain Abarai.
Ren- Hey!
(door- 6)
(key- click)
Boy- Ah!
Boy- WAH! It escaped again!
Boy- Wait____! Please wait!
Boy- Don’t you know!? I’ll get scolded if you guys run away!
Boy- Lookie here! There’s a pretty girl this way!
(butterfly- flutter flutter)
Boy- Hello! I’m Jennifer. [heart sign] Pisces, A-type blood, and an E cup size. [heart sign]
Ren- What the hell are you doing!?
Boy- OW!
Boy- What’s that for, Renji-san!?
Ren- At least be able to take care of the Hell Butterflies by yourself, you idiot!
Boy- Huh
Boy- By the way isn’t today your day off…?
Ren- I came to see the prisoner.
Ren- How is she?
Boy- … You mean Kuchiki-san, huh…
Boy- There’s been no change…
Boy- She’s been that way since last night…
59.Lesson 1:One Strike! + Jailed at Home
Ren- YO
Ren- How long are you gonna be pigheaded, Rukia?
Ren- You’ll waste away if you don’t eat something.
Ruk- I’m not being pigheaded.
Ruk- I’m just not hungry,
Ruk- <b>Vice-Captain.</b>
Ren- …Oh!?
Ren- What’s with you? You’ve got a problem with me being a Vice-Captain!?
Ruk- Not at all.
Ruk- I’m moved that you’ve worked so hard to get ahead during the two months I’ve been gone.
Ruk- Isn’t that nice? It suits you.
Ruk- Good luck, Vice-Captain!
Ruk- How strong, Vice-Captain!
Ruk- Weird eyebrows, Vice-Captain!
Ren- I’ll kill you!!
Ren- Get out here, dammit!!
Ruk- …Renji?
Ren- Yah!?
Ruk- I wonder if…
Ruk- I really will die.
Ren- Of course you will, dumbass!
Ren- You’ll get the death penalty in no time!!
Ruk- I see…
Ruk- …You’re right…
Ren- That was obviously a joke, moron! A joke!!
Ruk- Which is it!?
Ren- Captain Kuchiki is giving a report at Headquarters right now.
Ren- He’ll most likely ask to commute your sentence.
Ren- That man is your elder brother.
Ren- He won’t watch you die right in front of him.
Ruk-…No.
Ruk- That man will kill me.
Ruk- I know very well
Ruk- what kind of person he is.
Ruk- In more than 40 years since I’ve been adopted by the Kuchiki Family_____
Ruk- That man
Ruk- never looked at me even once.
(coat- 6)
(sign- Urahara Shop)
(notice- Closed Today.)
(notice/small left corner- Urahara Shop)
Ura- WHOAA___________!!
Ura- What’s this_________!!?
Ura- How amazing that this incredibly huge cavern is under the shop_____!!
Ichi- Shut up.
Ichi- It’s surprising enough without bothering to shout!
Ura- Fufufu… Yes, it’s such a mysterious <b>“Training Room”</b>!
Ura- It’s something we completed in only a single day by mobilizing the best of our Over-Technology for Kurosaki-san’s sake!
Ichi- What’s with that?
Ichi- Is it your manager’s principle to ignore the customer and keep talking?
Ura- We painted a sky on the ceiling to make it feel more spacious!
Ichi- It’s the same way of thinking as a prison.
Ura-We also planted trees to give it a graceful ambiance!
Ichi- They’re all withered.
Ura- We broke our backs to build this in secret under roads and other people’s houses!
(ura- Oh, we’ve worked hard!)
Ichi- I don’t know much, but isn’t that stuff illegal?
Ichi- Whatever.
Ichi- There’s no time.
Ichi- Let’s get started
Ichi- with this thing you call a “workshop”!
Ura- Oh
Ura- How right-minded of you…
Ura- Well then, as you wish…
Ura- Let’s begin right away!
Ichi- <b>Eh.</b>
Ichi- OGYAAA____!!!
Ichi- Wh… why did you do that without warning!?
Ichi- …Oh?
Ura- …It’s the first time for you, right?
Ura- For you to leave your body without being a “Shinigami”…
Ura- Is it hard to breathe?
Ura- Is it remarkably hard to move in your spiritual form?
(ichi- haah)
Ura- You’ve had your “soul rest”, which is the source of spiritual power, and your “chain connection”, which is the booster, both destroyed by Kuchiki Byakuya.
Ura- In other words, you are the “basic soul” of a “normal human” without spiritual powers.
Ura- To fight against “Shinigami,” one must first recover that lost spiritual power
Ura- or else we’ll have nothing more to say.
Ura- Let’s get you really used to that “spiritual body” first.
Ura- “Spiritual power” is an ability that works on spirits.
Ura- The more one’s “spiritual power” rises, the easier it is for the “spiritual body” to move around.
Ura- Vise versa, if one can move with one’s “spiritual body” better than one’s “real body”
Ura- it will mean the “recovery of spiritual power.”
Ichi- …I don’t really get it.
Ichi- So, it’s fine if I just do radio aerobics or something?
Ura- Of course not.
Ura- Getting started would be better than explaining it.
Ura- Heeeey! Get ready___!
Uru- …It’s…
Uru- It’s quite an honor…
Ichi- Huh!?
Ura- It’s your first lesson.
Ura- Please fight against her.
Ichi- Wha…!?
Ura- The rules are simple.
Ura- The lesson is over when one of you can no longer move.
Ura- Please knock her down before she gets you.
Ichi- Th… that’s ridiculous!!
Ichi- You’re asking me to hit a kid like that!?
Ura- Oh my
Ura- I think it would be surprisingly difficult to do in that body.
Ichi- WHAT!?
Ichi- Hey, wait a second! I still…
Uru- …Please…
Uru- put these on properly...
Uru- Or you will die.
Ichi- eh?
Ura- See.
Ura- I told you so.
Extra#3
Yuzu- Dad! Brother is gone!
(right fx- stomp stomp stomp…)
(kon fx- shiver shiver)
Kon- It… it’s already morning…
Kon- Why hasn’t Ichigo come back!?
(kon fx- shiver shiver)
(sign- Under the bed.)