bleach chapter 61.Lesson2:Shattered shaft
61.Lesson2:Shattered Shaft
Mah- It’s hot___
Mah- I wonder why we put on these winter clothes.
Michi- Orihime and the others haven’t come back… I wonder what they’re up to right now…
Ryo- Can I go home now?
Ishi- …Alright.
Ishi- In this place…
Ishi- I can dive into my training without anyone to interrupt…!
(fx- shuffle)
Ori- Ah___ Here he is___!!
Ori- Yoo~hoo~ Ishida-ku~n!!
Ishi- …I…
Ishi- …Inoue-san…!?
Ishi- …and
Ishi- Sado… kun?
Ishi- …Lessons?
Ori- Yup! We were told to take lessons in order to go to Soul Society,
Ori- so we figured if we’re going to do it, we’d invite you along too!
Ishi- I see…
Ishi- I had noticed that both of your spiritual powers suddenly shot up recently, but…
Ishi- I couldn’t possibly imagine that we would be talking this way…
Ishi- …however,
Ishi- What of your instructor?
Ishi- Who in the world would give you guidance?
Chad- …Mmm…
Ori- Uhh… who… you mean…
Ori- Actually, that person has been right beside you since earlier…
Ishi- Impossible!!
Ishi- There’s someone who can erase their presence that completely…
Yoru- It’s me.
Ishi- UWAHH!!?
Ishi- Whawhawha… what the heck!?
Ishi- What is this thing___!?
Ori- …even though he asks what…
Ori/Chad- …a cat?
Ishi- I can see that!!
Ishi- I’m asking is why a cat is talking…
(yoru- Hmph. It’s rude to point.)
(ishi- AH)
Ishi- Ah… sorry… p…pardon me…
Ishi- I became distracted and showed an unsightly side of myself…
Yoru- Quite so.
Yoru- It’s pathetic that you can’t even handle talking cats, Boy.
Ishi- Don’t speak!!
Yoru- You’re pretty bad at adapting to things.
Yoru- How about you learn a little from that young woman?
Yoru- Let’s at least return to the subject at hand.
Ori- That’s right, Ishida-kun!
Ori- A talking cat isn’t such a big deal!
Chad- Oh… really?
Chad- I think it’s a big enough to cause some light trauma, though…
Ori- You plan to go save Kuchiki-san, don’t you, Ishida-kun?
Ori- So let’s take Yoruichi-san’s lessons together!!
Ishi- …I appreciate the offer, but…
Ishi- I would rather not.
Ori- Wh… why!?
Ori- Isn’t Yoruichi-san amazing!? It even sensed your aura and guided us here…
Ishi- It’s not that sort of problem.
Ishi- Sorry.
Ishi- It’s not that I do not believe in the power of that “Yoruichi-san.”
Ishi- I simply…
Ishi- wish to do this alone.
Ishi- Plus…
Ishi- I have had no intention of going to save Kuchiki-san anyhow.
Ishi- I’m training simply because I can’t forgive myself for losing to those Shinigami.
Ishi- That’s all.
Ishi- It has nothing to do with Kuchiki-san.
Ori- …Yoruichi-san…
Yoru- It is as you heard.
Yoru- That boy has no intention of going to Soul Society.
Yoru- So we no longer have any business here.
Ori- But…
Chad- Let’s go…
Chad- Inoue.
Ori- Ishida-kun…
Ori- If… you ever change your mind, let me know…
Ori- …I’ll be waiting.
Ishi- …I’m sorry…
Ishi- Inoue-san…
Ishi- …Unfortunately, this training…
Ishi- It’s something that I mustn’t let anyone see…
Ishi- …I am counting on you.
Ishi- ______Sensei.
Ichi- GOOUWAAAAAAAAAHH
Ichi- I’M DYYYYIINNNG!!!
Ura- You’re making quite a fuss.
Ichi- Naturally I am!!
Ichi- Don’t you know!? This chain in my chest that you cut is my “chain of fate,” so when it is cut the spirit can’t return to the body again…
Ura- I know that.
Ichi- You knew!?
Ichi- You’re pissing me off even more!!
Ura- Yes, since your “chain of fate” has been cut, Kurosaki-san,
Ura- you can’t return to your body anymore.
Ura- You’ll just die.
Ura- If the gradual “erosion of the chain,” which begins at the severed end,
Ura- reaches the chest,
Ura- a hole will open in your chest, you’ll turn into a Hollow and then it’s <b>THE EEEEND!</b>
Ichi- …wha…!?
Ichi- R… really!?
Ichi- Without this, I’ll be a Hollow!?
Ura- Oh my
Ura- You didn’t know? (What a surprise)
Ura- But it’s alright. There’s a way to survive without becoming a Hallow, even if the “chain of fate” is cut.
Ura- There is only one way.
Ura- That is…
Ura- you must “become a Shinigami”!
Ura- Yes!
Ura- Lesson 2 is for the sake of repossessing Shinigami powers!
Ura- When this lesson comes to an end,
Ura- you will once again have the power of a Shinigami.
Ura- Now let’s begin Lesson 2,
Ura- “Shattered Shaft”!!
Ura- GO!!!
Ichi- GYAA_______
Ichi- AAAAAAAAAAAAAA
(fx- Hwooooooooooooooo)
Ura- Fufu… I surprised you with my classic first-rate feint…
Ura- …It’s pretty deep…
Uru- I did my best.
Ichi- AAAAAAAAaaaaaaaa
(fx- oooooooooooooo)
Ichi- Owowow… ugh…!!
Ichi- Shit… that jerk…
Ichi- …Wha…
Ichi- What’s this on my arms…!?
Tes- The 99th Restraining Art!
Tes- “Forbidden”
Tes- Until this Lesson comes to an end,
Tes- I have “forbidden” your arms from moving!
Ura- Now! Please climb up here in that state!
Ura- That is Lesson 2! The “Shattered Shaft”*!!
Ichi- Th… that’s stupid! I can’t do something like that!
Ura- Oh my
*Kanji: “Pit of Despair”
Ura- You don’t have time to argue about whether you can or cannot do it.
Ura- Look
Ura- The “erosion” is already starting!
61.Lesson2:Shattered Shaft
Mah- It’s hot___
Mah- I wonder why we put on these winter clothes.
Michi- Orihime and the others haven’t come back… I wonder what they’re up to right now…
Ryo- Can I go home now?
Ishi- …Alright.
Ishi- In this place…
Ishi- I can dive into my training without anyone to interrupt…!
(fx- shuffle)
Ori- Ah___ Here he is___!!
Ori- Yoo~hoo~ Ishida-ku~n!!
Ishi- …I…
Ishi- …Inoue-san…!?
Ishi- …and
Ishi- Sado… kun?
Ishi- …Lessons?
Ori- Yup! We were told to take lessons in order to go to Soul Society,
Ori- so we figured if we’re going to do it, we’d invite you along too!
Ishi- I see…
Ishi- I had noticed that both of your spiritual powers suddenly shot up recently, but…
Ishi- I couldn’t possibly imagine that we would be talking this way…
Ishi- …however,
Ishi- What of your instructor?
Ishi- Who in the world would give you guidance?
Chad- …Mmm…
Ori- Uhh… who… you mean…
Ori- Actually, that person has been right beside you since earlier…
Ishi- Impossible!!
Ishi- There’s someone who can erase their presence that completely…
Yoru- It’s me.
Ishi- UWAHH!!?
Ishi- Whawhawha… what the heck!?
Ishi- What is this thing___!?
Ori- …even though he asks what…
Ori/Chad- …a cat?
Ishi- I can see that!!
Ishi- I’m asking is why a cat is talking…
(yoru- Hmph. It’s rude to point.)
(ishi- AH)
Ishi- Ah… sorry… p…pardon me…
Ishi- I became distracted and showed an unsightly side of myself…
Yoru- Quite so.
Yoru- It’s pathetic that you can’t even handle talking cats, Boy.
Ishi- Don’t speak!!
Yoru- You’re pretty bad at adapting to things.
Yoru- How about you learn a little from that young woman?
Yoru- Let’s at least return to the subject at hand.
Ori- That’s right, Ishida-kun!
Ori- A talking cat isn’t such a big deal!
Chad- Oh… really?
Chad- I think it’s a big enough to cause some light trauma, though…
Ori- You plan to go save Kuchiki-san, don’t you, Ishida-kun?
Ori- So let’s take Yoruichi-san’s lessons together!!
Ishi- …I appreciate the offer, but…
Ishi- I would rather not.
Ori- Wh… why!?
Ori- Isn’t Yoruichi-san amazing!? It even sensed your aura and guided us here…
Ishi- It’s not that sort of problem.
Ishi- Sorry.
Ishi- It’s not that I do not believe in the power of that “Yoruichi-san.”
Ishi- I simply…
Ishi- wish to do this alone.
Ishi- Plus…
Ishi- I have had no intention of going to save Kuchiki-san anyhow.
Ishi- I’m training simply because I can’t forgive myself for losing to those Shinigami.
Ishi- That’s all.
Ishi- It has nothing to do with Kuchiki-san.
Ori- …Yoruichi-san…
Yoru- It is as you heard.
Yoru- That boy has no intention of going to Soul Society.
Yoru- So we no longer have any business here.
Ori- But…
Chad- Let’s go…
Chad- Inoue.
Ori- Ishida-kun…
Ori- If… you ever change your mind, let me know…
Ori- …I’ll be waiting.
Ishi- …I’m sorry…
Ishi- Inoue-san…
Ishi- …Unfortunately, this training…
Ishi- It’s something that I mustn’t let anyone see…
Ishi- …I am counting on you.
Ishi- ______Sensei.
Ichi- GOOUWAAAAAAAAAHH
Ichi- I’M DYYYYIINNNG!!!
Ura- You’re making quite a fuss.
Ichi- Naturally I am!!
Ichi- Don’t you know!? This chain in my chest that you cut is my “chain of fate,” so when it is cut the spirit can’t return to the body again…
Ura- I know that.
Ichi- You knew!?
Ichi- You’re pissing me off even more!!
Ura- Yes, since your “chain of fate” has been cut, Kurosaki-san,
Ura- you can’t return to your body anymore.
Ura- You’ll just die.
Ura- If the gradual “erosion of the chain,” which begins at the severed end,
Ura- reaches the chest,
Ura- a hole will open in your chest, you’ll turn into a Hollow and then it’s <b>THE EEEEND!</b>
Ichi- …wha…!?
Ichi- R… really!?
Ichi- Without this, I’ll be a Hollow!?
Ura- Oh my
Ura- You didn’t know? (What a surprise)
Ura- But it’s alright. There’s a way to survive without becoming a Hallow, even if the “chain of fate” is cut.
Ura- There is only one way.
Ura- That is…
Ura- you must “become a Shinigami”!
Ura- Yes!
Ura- Lesson 2 is for the sake of repossessing Shinigami powers!
Ura- When this lesson comes to an end,
Ura- you will once again have the power of a Shinigami.
Ura- Now let’s begin Lesson 2,
Ura- “Shattered Shaft”!!
Ura- GO!!!
Ichi- GYAA_______
Ichi- AAAAAAAAAAAAAA
(fx- Hwooooooooooooooo)
Ura- Fufu… I surprised you with my classic first-rate feint…
Ura- …It’s pretty deep…
Uru- I did my best.
Ichi- AAAAAAAAaaaaaaaa
(fx- oooooooooooooo)
Ichi- Owowow… ugh…!!
Ichi- Shit… that jerk…
Ichi- …Wha…
Ichi- What’s this on my arms…!?
Tes- The 99th Restraining Art!
Tes- “Forbidden”
Tes- Until this Lesson comes to an end,
Tes- I have “forbidden” your arms from moving!
Ura- Now! Please climb up here in that state!
Ura- That is Lesson 2! The “Shattered Shaft”*!!
Ichi- Th… that’s stupid! I can’t do something like that!
Ura- Oh my
*Kanji: “Pit of Despair”
Ura- You don’t have time to argue about whether you can or cannot do it.
Ura- Look
Ura- The “erosion” is already starting!